That One Bowl of Noodles Before Daybreak
For twenty years, Wangji Beef Brisket Noodles in the city's urban village has stood its ground. The elder brother, Chen Wang, runs the kitchen, while his younger sister, Chen Nian, manages the accounts. Twenty years ago, their father was driven to his death by Bai Hongtu, a real estate redevelopment tycoon. All he left behind was a partially burned recipe and a final instruction: Guard the pot, not your grudge. Now, as Zhao Sanye demands rent, Shen Wanjun sets a trap, and a ninety-day demolition order closes in, his sister secretly conceals her congenital heart disease, swallowing her illness rather than spending the 150,000 yuan needed for surgery. At the grand opening celebration, Chen Wang lays out the evidence and forces the real culprit into the open, winning justice but failing to keep his sister by his side. Later, the shop grows into a citywide chain, but he still owes her a bowl of noodles: one bowl for his father, and one for his sister.
Main characters: Chen Wang, Chen Nian
Supporting characters: Bai Hongtu, Zhao Sanye, Shen Wanjun
Also known as: 天亮前的那一碗面
Aquela Tigela de Massa Antes do Amanhecer (66 episódios)
O restaurante de massa com peito de vaca Wangji, situado num bairro urbano antigo, resiste há vinte anos. O irmão mais velho, Chen Wang, está à frente da…
O restaurante de massa com peito de vaca Wangji, situado num bairro urbano antigo, resiste há vinte anos. O irmão mais velho, Chen Wang, está à frente da cozinha, enquanto a irmã mais nova, Chen Nian, trata das contas. Há vinte anos, o pai foi levado à morte por Bai Hongtu, um magnata da renovação urbana. Deixou apenas uma página de uma receita parcialmente queimada e uma última mensagem: Protege a panela, não guardes rancor. Agora, Zhao Sanye exige o pagamento da renda, Shen Wanjun prepara uma armadilha e a ordem de demolição para dali a noventa dias aperta cada vez mais. Entretanto, a irmã esconde a sua doença cardíaca congénita e suporta o sofrimento em silêncio para não gastar os 150 mil yuans da operação. Na cerimónia de inauguração, Chen Wang apresenta as provas e obriga o verdadeiro culpado a revelar-se. Consegue fazer justiça, mas não consegue manter a irmã a seu lado. Mais tarde, o restaurante transforma-se numa cadeia com estabelecimentos por toda a cidade. Ainda assim, ele continua a dever-lhe uma tigela de massa: uma para o pai e outra para a irmã.
天亮前的那一碗面 · That One Bowl of Noodles Before Daybreak