The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
As Contas Dentro das Cascas de Camarão (132 episódios)
Sun Dehai oferece o elevado valor de 2,5 yuans por jin, enquanto na oficina de Qin Yumei apenas restam 1,5 yuans. Os trabalhadores vão-se embora um a um,…
Sun Dehai oferece o elevado valor de 2,5 yuans por jin, enquanto na oficina de Qin Yumei apenas restam 1,5 yuans. Os trabalhadores vão-se embora um a um, convencidos de que têm toda a razão — quem não gostaria de ganhar mais um yuan? Mas esse yuan extra é recuperado pouco a pouco através das luvas, do dinheiro para as refeições e dos cinco dias de salário que lhes são retidos. No fim, é também retirado à custa de mãos cobertas de feridas infetadas. Wu Xiaoyan regista tudo no seu caderno, sem deixar escapar um único detalhe, até acabar ela própria nos cuidados intensivos. Qin Yumei pede emprestados 3.000 yuans para salvar a sua vida e, depois, expõe aquele livro de contas página a página à luz do sol.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells