The Chickens Stopped Crowing, the Mugwort Came to Life
Lu Xiao, a retired reconnaissance soldier, returns to his hometown to recuperate. His troublesome neighbor, Sun Mantang, builds a chicken coop outside Lu Xiao's courtyard wall, where the roosters' early-morning crowing disturbs his sleep. After negotiations fail, Lu Xiao plants mugwort along the foot of the wall, affecting the chickens and reducing their egg production. Sun Mantang repeatedly resorts to underhanded tactics, including poisoning, making false accusations, and scattering nails. Lu Xiao carefully documents everything and presents the complete evidence at a village meeting. Sun Mantang loses the case and is ordered to dismantle the coop and pay compensation by a deadline. Lu Xiao turns his mugwort into a business, develops mugwort products, and establishes a cooperative that encourages young people to return to their hometown. Eventually, Sun Mantang comes to apologize and joins the cooperative as a worker, bringing the conflict to an end.
Main characters: Lu Xiao
Supporting characters: Sun Mantang
Also known as: 鸡不叫了，艾草活了
As Galinhas Já Não Cacarejam, a Artemísia Ganhou Vida (55 episódios)
Lu Xiao, um antigo militar de reconhecimento já reformado, regressa à sua terra natal para recuperar a saúde. O seu vizinho problemático, Sun Mantang,…
Lu Xiao, um antigo militar de reconhecimento já reformado, regressa à sua terra natal para recuperar a saúde. O seu vizinho problemático, Sun Mantang, constrói um galinheiro no exterior do muro do quintal de Lu Xiao, e o cantar dos galos de madrugada perturba-lhe o sono. Quando as negociações não chegam a bom porto, Lu Xiao planta artemísia junto à base do muro. As plantas afetam as galinhas e reduzem a sua produção. Sun Mantang continua a recorrer a todo o tipo de artimanhas, incluindo envenenamento, falsas acusações e espalhar pregos pelo caminho. No entanto, Lu Xiao regista cuidadosamente todas as ocorrências e apresenta todas as provas numa assembleia de moradores da aldeia. Sun Mantang perde o processo e é obrigado a demolir o galinheiro e a pagar uma indemnização dentro do prazo estabelecido. Lu Xiao aproveita a artemísia para iniciar um negócio, desenvolver produtos feitos a partir da planta e criar uma cooperativa que incentiva os jovens a regressarem à sua terra natal. Mais tarde, Sun Mantang aparece para pedir desculpa e junta-se à cooperativa como trabalhador. Por fim, o conflito fica resolvido.
鸡不叫了，艾草活了 · The Chickens Stopped Crowing, the Mugwort Came to Life
As Galinhas Já Não Cacarejam, a Artemísia Ganhou Vida - Episódio 1