Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
Aşina Kırlangıçlar Gibi Geri Dönen (44 bölüm)
Eski Pekin kırlangıç uçurtması somut olmayan kültürel miras zanaatkarı Zhang Benchchu, inatçı ve eski kafalı bir kişiliğe sahiptir. Kızı Zhang Xi, yabancı…
Eski Pekin kırlangıç uçurtması somut olmayan kültürel miras zanaatkarı Zhang Benchchu, inatçı ve eski kafalı bir kişiliğe sahiptir. Kızı Zhang Xi, yabancı uyruklu ailesini birlikte yaşamak üzere Çin'e geri getirir ve büyükbaba ile torunlar arasında yaşam ve anlayış konusunda sürekli sürtüşmeler yaşanır. Zhang Benchchu gençleri çekmek için bir Iron Man kırlangıç uçurtması yapar, ancak bu "somut olmayan kültürel mirası mahvetmek" şeklinde internet eleştirilerine yol açar; ardından torunu Angela bir uçurtmayı almaya çalışırken kazara düşüp yaralanır ve onu bir öz eleştiri ve kendi elleriyle hayatının emeğini yok etme noktasına sürükler. Aile zanaattan vazgeçmez, dijital teknolojiyi kullanarak kırlangıç temalı bir sergi düzenler, gelenek ile modernite arasındaki çelişkiyi çözer ve kırlangıç uçurtmasının hutongların hareketli yaşamı arasında yeniden canlılık kazanmasını sağlar.
Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning