Skillfully Breaking Off an Engagement
In a small town in Jiangnan, a clever and dexterous young woman who works in an embroidery shop is arranged to marry by her elders. Unwilling to let her lifelong future be dictated by her parents' orders and a matchmaker's words, she makes a pact with her close female friend to try three tricks in succession: acting coarse, pretending to be seriously ill, and finding a fake love interest, hoping to make the other party call off the engagement voluntarily. Unexpectedly, these little schemes backfire, making the refined and gentle young man admire her even more. Only when the two meet by chance and speak honestly do they discover that both are trapped by their families' pressure to marry. They abandon their schemes, communicate sincerely, and work together to persuade their elders to end the engagement with dignity, forging a genuine bond built on mutual admiration and respect.
Main characters: Xiuyun
Supporting characters: Madam Wen, Shopkeeper Li
Also known as: 巧退亲
Astúcia para Desfazer um Noivado (29 episódios)
Numa pequena cidade de Jiangnan, uma jovem habilidosa e engenhosa que trabalha numa oficina de bordados vê os mais velhos arranjarem-lhe um casamento. Não…
Numa pequena cidade de Jiangnan, uma jovem habilidosa e engenhosa que trabalha numa oficina de bordados vê os mais velhos arranjarem-lhe um casamento. Não querendo que as ordens dos pais e as palavras de uma casamenteira determinem o seu futuro para toda a vida, combina com uma amiga íntima três estratagemas sucessivos: comportar-se de forma grosseira, fingir uma doença grave e arranjar um pretendente falso, na esperança de que a outra parte desfaça o noivado por iniciativa própria. Inesperadamente, estas pequenas artimanhas têm o efeito contrário e fazem com que o jovem culto, gentil e elegante passe a admirá-la ainda mais. Quando os dois se encontram por acaso e falam com franqueza, descobrem que ambos estão presos à pressão das famílias para se casarem. Decidem então abandonar os esquemas, conversar com sinceridade e convencer juntos os mais velhos a pôr fim ao noivado com dignidade, criando também uma relação genuína baseada na admiração e no respeito mútuos.
巧退亲 · Skillfully Breaking Off an Engagement