At the Engagement Banquet, I Showed My Cards
Zhou Yuan and his wife, Lin Xiu, run a spiced food shop with great effort, yet they are year after year subjected to financial demands under various pretexts by his mother and younger brother, Zhou Qiang. As Zhou Qiang's engagement approaches, the demands become increasingly outrageous, pressing them step by step from gold and jewelry to the banquet. Zhou Yuan agrees on the surface, but secretly has long prepared a thick ledger recording ten years of old debts. At the engagement banquet, Zhou Yuan publicly lays out every single receipt, bringing to light the truth of his younger brother's profligate ways. The bride's family angrily calls off the engagement, and Zhou Yuan completely draws a clear boundary. From then on, he and his wife cast off their heavy burdens, simmer the master broth of the spiced pot anew, steadily run their own little life, and return to peace and stability.
Main characters: Zhou Yuan, Lin Xiu, Zhou Qiang
Supporting characters: Lili
Also known as: 定亲宴上我摊牌了
Au Banquet de Fiançailles, J'ai Abattu Mes Cartes (29 épisodes)
Zhou Yuan et sa femme Lin Xiu gèrent avec difficulté une échoppe de plats mijotés, mais ils sont constamment sollicités pour de l'argent sous divers prétextes…
Zhou Yuan et sa femme Lin Xiu gèrent avec difficulté une échoppe de plats mijotés, mais ils sont constamment sollicités pour de l'argent sous divers prétextes par sa mère et son frère cadet Zhou Qiang au fil des ans. À l'approche des fiançailles du frère, les exigences deviennent de plus en plus scandaleuses, les poussant pas à pas des biens matériels jusqu'au banquet. Zhou Yuan accepte en surface, mais en secret, il a depuis longtemps préparé un épais livre de comptes consignant dix ans de vieilles dettes. Au banquet de fiançailles, Zhou Yuan étale publiquement chaque reçu, révélant au grand jour la vérité sur les prodigalités de son frère. La famille de la mariée rompt les fiançailles avec colère, et Zhou Yuan coupe définitivement les ponts. Dès lors, lui et sa femme se débarrassent de leur lourd fardeau, remettent à bouillir le vieux bouillon de la marmite, gèrent paisiblement leur petite vie et retrouvent la paix et la stabilité.
定亲宴上我摊牌了 · At the Engagement Banquet, I Showed My Cards
Au Banquet de Fiançailles, J'ai Abattu Mes Cartes - Épisode 1