At the Lantern Market, We Meet, Yet We Do Not Know Each Other
Years ago, capital official Gu Yunzhou presided over a case that brought ruin upon the entire Wen family of Jiangnan. The family's young daughter, Wen Qideng, concealed her identity and settled in an ancient town, tending a shop that sold flower lanterns. Three years later, Gu resigned from office and traveled south. A revolving lantern marked 'Not for Sale' stopped him at the shop's entrance. He did not recognize the young woman before him, but she recognized him as the very figure in blue robes she had seen in court years before. With a bowl of hot porridge and a humble craft, he found a way to stay. Amid the shifting shadows of revolving lanterns, he uncovered the truth behind the wrongful verdict and sought to atone for his mistaken judgment with the rest of his life. As the lanterns burned bright and life endured, he finally repaid what he owed her with a lifetime of devotion.
Main characters: Wen Qideng, Gu Yunzhou
Also known as: 灯市逢君不相识
Au Marché des Lanternes Nous Te Rencontrons Sans Se Connaître (23 épisodes)
Des années auparavant, Gu Yunzhou, un fonctionnaire de la capitale, avait présidé une affaire qui avait précipité toute la famille Wen de Jiangnan dans le…
Des années auparavant, Gu Yunzhou, un fonctionnaire de la capitale, avait présidé une affaire qui avait précipité toute la famille Wen de Jiangnan dans le malheur. Wen Qideng, la plus jeune fille de la famille, avait dissimulé son identité et s'était installée dans une vieille ville, où elle tenait une boutique de lanternes décoratives. Trois ans plus tard, après avoir démissionné et être parti vers le sud, Gu s'arrêta devant la boutique, retenu par une lanterne tournante portant la mention « Pas à vendre ». Il ne reconnut pas la jeune femme devant lui, mais elle reconnut l'homme en robe bleue qu'elle avait vu au tribunal trois ans auparavant. Grâce à un bol de bouillie chaude et à un savoir-faire modeste, il trouva un moyen de rester. Au milieu des ombres mouvantes des lanternes tournantes, il découvrit la vérité sur le jugement injuste et chercha à expier son erreur pendant le reste de sa vie. Tant que les lanternes brilleraient et que la vie se prolongerait, il finirait par rembourser sa dette envers elle en lui consacrant toute son existence.
灯市逢君不相识 · At the Lantern Market, We Meet, Yet We Do Not Know Each Other
Au Marché des Lanternes Nous Te Rencontrons Sans Se Connaître - Épisode 1