Records of Broken Bamboo Slips: A Lowly Female Official Reopens an Old Case
A single roll of simple documents unearths the Yuehe shipwreck case buried for forty years, with thirty-six human lives drowned at the bottom of the water. Wen Yan, a talented female official of text collation at the academy, is expelled from the academy without cause and wanders down to Qingxi Town. By chance, she obtains a remnant document from the forbidden pavilion, using reverse collation art to restore the destroyed handwriting and investigate the unjust case. Lu Yanzhi, a forbearing aide holding a broken bone old fan, seeks revenge, spending ten years clearing his father's false charge of colluding with bandits. Their destinies have long been intertwined. The Shen and Gu families monopolize cultural veins and water transport, doing their utmost to cover up the evidence of their crimes. Wen Yan gathers the simple document evidence, publicly puncturing the aristocratic conspiracy, and the Shen clan leader collapses step by step in the face of the truth.
Main characters: Wen Yan, Lu Yanzhi
Supporting characters: Shen family, Cao
Also known as: 残简录，寒门女官翻旧案
Aufzeichnungen der abgebrochenen Schriften: Eine Beamtin aus einfachen Verhältnissen rollt einen alten Fall neu auf (40 Folgen)
Eine Rolle schlichter Schriften bringt den seit vierzig Jahren verschollenen Schiffsuntergang von Yuehe ans Licht, bei dem sechsunddreißig Menschenleben im…
Eine Rolle schlichter Schriften bringt den seit vierzig Jahren verschollenen Schiffsuntergang von Yuehe ans Licht, bei dem sechsunddreißig Menschenleben im Wasser ertranken. Wen Yan, eine talentierte Beamtin für Textrevision an der Akademie, wird grundlos von der Akademie ausgeschlossen und gerät in die Stadt Qingxi. Durch Zufall erhält sie eine fragmentarische Aufschrift aus dem verbotenen Pavillon und nutzt die umgekehrte Revisionskunst, um die zerstörten Schriftzüge wiederherzustellen und dem Fehlurteil nachzugehen. Lu Yanzhi, ein geduldiger Adjutant mit einem alten Fächer aus gebrochenen Knochen, sucht nach Rache und wäscht zehn Jahre lang die Schande der Banditenkollaboration für seinen Vater rein. Ihr Schicksal war schon lange miteinander verknüpft. Die großen Familien Shen und Gu monopolisieren die Kulturadern sowie den Wassertransport und versuchen mit aller Macht, die Beweise des Verbrechens zu verbergen. Wen Yan sammelt die Beweise der schlichten Schriften, entlarvt öffentlich die Verschwörung der Adelsfamilie, und das Oberhaupt der Familie Shen bricht vor der Wahrheit Schritt für Schritt zusammen.
残简录，寒门女官翻旧案 · Records of Broken Bamboo Slips: A Lowly Female Official Reopens an Old Case