In the Autumn of 1986, She Traveled Far to Western Sichuan
In the autumn of 1986, the Lin family divided their property. All seven houses were left without exception to the newly married younger brother, Lin Song. The older sister, Lin Nan, applauded on the spot and said she had no objections, while her husband Jiang He was so angry he smashed a bowl. However, two months earlier, she had already quietly processed the transfer orders for both husband and wife to western Sichuan. Take all seven houses, and your parents' elderly care belongs to you too—Lin Nan took her husband and traveled far to western Sichuan, without fighting or making a fuss, leaving all these years of favoritism behind. A few years later, she established her footing in western Sichuan, her husband advanced in his studies and rank, her younger brother was forced to grow up, and her parents finally turned back to apologize to her. This time, she would not give in.
Main characters: Lin Nan, Jiang He
Supporting characters: Lin Song
Also known as: 八六年秋，她远走川西
Automne 86, elle partit loin vers le Sichuan occidental (63 épisodes)
À l'automne 1986, la famille Lin partagea ses biens : les sept maisons furent toutes données, sans exception, au jeune frère Lin Song qui venait de fonder une…
À l'automne 1986, la famille Lin partagea ses biens : les sept maisons furent toutes données, sans exception, au jeune frère Lin Song qui venait de fonder une famille. L'aînée Lin Nan applaudit sur-le-champ en déclarant n'avoir aucune objection, son mari Jiang He fut si furieux qu'il en renversa son bol, mais elle avait déjà réglé en secret, deux mois auparavant, leur mutation conjointe vers le Sichuan occidental. Prends toutes les sept maisons, et la charge de subvenir aux besoins de nos parents t'incombera donc également — tenant son mari par la main, Lin Nan s'éloigna vers le Sichuan occidental sans dispute ni esclandre, laissant derrière elle des années de favoritisme familial. Quelques années plus tard, elle s'était solidement implantée au Sichuan occidental, son mari avait progressé dans sa carrière suite à une formation, son frère cadet avait été contraint de mûrir, et ses parents finirent par faire amende honorable pour lui présenter leurs excuses. Cette fois-ci, elle ne céderait plus.
八六年秋，她远走川西 · In the Autumn of 1986, She Traveled Far to Western Sichuan
Automne 86, elle partit loin vers le Sichuan occidental - Épisode 1