Sending the Dragon Home with Kindness
They say saving a dragon brings blessings, but after Guo Wancai rescued the Azure Dragon, he ended up losing his entire fortune. The Azure Dragon gave him an old scale in gratitude, which he sold for three hundred taels of silver, yet he thought it was too little. He even blocked the river to trap the dragon, forcibly gouged out her scales, and abandoned her on a muddy riverbank to die. A poor carpenter, Old Qin, and his daughter rescued the dragon overnight, asking for no gold or silver, only that she return safely to the river. Unexpectedly, several days later, torrential rain caused a disaster, leaving the entire village surrounded by floodwaters. Just as all hope of escape seemed lost, a dragon's roar suddenly echoed across the river, and the Azure Dragon returned, riding the wind and rain.
Main characters: Azure Dragon, Old Qin, Guo Wancai
Supporting characters: Shopkeeper Shen
Also known as: 善心送龙归
Avec un Cœur Bon, Renvoyer le Dragon au Fleuve (69 épisodes)
On dit que sauver un dragon apporte des bénédictions, mais après avoir sauvé le Dragon Azur, Guo Wancai finit par perdre toute sa fortune. Pour le remercier,…
On dit que sauver un dragon apporte des bénédictions, mais après avoir sauvé le Dragon Azur, Guo Wancai finit par perdre toute sa fortune. Pour le remercier, le Dragon Azur lui offrit une vieille écaille, qu'il vendit trois cents taëls d'argent. Pourtant, il trouva cette somme insuffisante. Il alla jusqu'à barrer le fleuve pour piéger le dragon, lui arracha de force ses écailles et l'abandonna sur une berge boueuse, la laissant attendre la mort. Le pauvre charpentier Vieux Qin et sa fille sauvèrent le dragon pendant toute la nuit. Ils ne convoitaient ni or ni argent et souhaitaient seulement qu'elle retourne saine et sauve dans le fleuve. Mais quelques jours plus tard, des pluies torrentielles provoquèrent une inondation qui encercla tous les habitants du village, jeunes et vieux. Alors que toute possibilité de fuite semblait perdue, un rugissement de dragon retentit soudain sur le fleuve. Le Dragon Azur était revenu, chevauchant le vent et la pluie.
善心送龙归 · Sending the Dragon Home with Kindness