With One Small Shop, I Topple Eight Years of Local Strongman Power
Chen Feng, who runs stores in the provincial capital, returns to his hometown to look after his mother and run a small grocery store. Zhao Dayong, a local freight operator, wants to monopolize the town's business. He repeatedly intercepts deliveries, blocks supply trucks, and joins forces with other merchants in price wars to squeeze the small shop out of business. Chen Feng calmly gathers complete evidence and reports the misconduct to the relevant authorities in accordance with regulations, gradually countering every one of Zhao's schemes. After several confrontations, Zhao Dayong realizes his tactics will not work and suspends his business to reflect on his actions. Chen Feng does not seek to destroy him completely. Instead, he voluntarily withdraws the penalty records and gives Zhao a chance to change. In the end, Zhao lets go of his obsession and takes up honest short-distance transportation work. The town's merchants return to minding their own businesses, and the neighbors once again enjoy a peaceful and harmonious daily life.
Main characters: Chen Feng, Zhao Dayong
Also known as: 靠一间小卖部，我掀翻八年地头势力
Avec Une Petite Épicerie, Je Renverse Huit Ans de Pouvoir Local (45 épisodes)
Chen Feng, qui possède des magasins dans la capitale provinciale, retourne dans sa ville natale pour prendre soin de sa mère et gérer une petite épicerie.…
Chen Feng, qui possède des magasins dans la capitale provinciale, retourne dans sa ville natale pour prendre soin de sa mère et gérer une petite épicerie. Zhao Dayong, un transporteur local, veut monopoliser toutes les activités commerciales de la ville. Il intercepte à plusieurs reprises les marchandises, bloque les véhicules de livraison et s'allie à d'autres commerçants pour déclencher une guerre des prix et étouffer le petit commerce. Chen Feng rassemble calmement toutes les preuves et signale les agissements aux autorités compétentes conformément à la réglementation, neutralisant progressivement les différentes manœuvres de son adversaire. Après plusieurs affrontements, Zhao Dayong comprend que ses méthodes ne fonctionnent pas et suspend ses activités pour réfléchir à ses actes. Chen Feng ne cherche pas à le détruire complètement. Au contraire, il retire volontairement les sanctions enregistrées et lui offre une chance de changer. Finalement, Zhao Dayong abandonne son obsession et se lance honnêtement dans le transport de marchandises sur de courtes distances. Les commerçants de la ville reprennent chacun leurs activités dans le respect des règles, et les habitants retrouvent une vie quotidienne paisible et harmonieuse.
靠一间小卖部，我掀翻八年地头势力 · With One Small Shop, I Topple Eight Years of Local Strongman Power
Avec Une Petite Épicerie, Je Renverse Huit Ans de Pouvoir Local - Épisode 1