Plough Ox Already Sold, Sincere Heart Hard to Keep
Out of neighborhood affection, Song Dehou sold his plough ox and took out twenty thousand in hard-earned money to sponsor Qian Zhiyuan in attending university. After Qian Zhiyuan passed the civil service exam, he instead reported the Song family's melon field, causing the Song family to be fined to shovel away the melons. The Qian family father and son denied the loan, making things difficult for the Song family in many ways, and Song Dehou fell seriously ill and became disabled. The original loan note was stolen, and the Song family protected their rights by relying on account books, photocopies, and recording evidence. Facing Qian Zhiyuan's threat against Song Nian's future, neighbors stepped forward to testify. The court ruled that the Qian family must repay the money, Qian Zhiyuan's public service employment was revoked, and related illegal construction and shielding cadres were investigated and punished together. The Song family reclaimed their melon field, and life returned to the right track.
Main characters: Song Dehou, Qian Zhiyuan
Supporting characters: Song Nian
Also known as: 耕牛已售，真心难留
Bœuf de Labour Déjà Vendu, Sincère Cœur Difficile à Garder (46 épisodes)
Par affection de voisinage, Song Dehou a vendu son bœuf de labour et a sorti vingt mille en argent gagné à la sueur de son front pour parrainer Qian Zhiyuan à…
Par affection de voisinage, Song Dehou a vendu son bœuf de labour et a sorti vingt mille en argent gagné à la sueur de son front pour parrainer Qian Zhiyuan à l'université. Après que Qian Zhiyuan a réussi l'examen de la fonction publique, il a au contraire dénoncé le champ de melons de la famille Song, ce qui a valu à la famille Song d'être condamnée à une amende pour déterrer les melons. Le père et le fils de la famille Qian ont nié le prêt, compliquant la vie de la famille Song de multiples façons, et Song Dehou est tombé gravement malade et est devenu invalide. L'original de la reconnaissance de dette a été volé, et la famille Song s'est appuyée sur des livres de comptes, des photocopies et des preuves d'enregistrement pour faire valoir ses droits. Face à la menace de Qian Zhiyuan contre l'avenir de Song Nian, les voisins ont témoigné. Le tribunal a ordonné à la famille Qian de rembourser l'argent, le recrutement de Qian Zhiyuan dans la fonction publique a été annulé, et les constructions illégales ainsi que les cadres corrompus qui le protégeaient ont fait l'objet d'une enquête et de sanctions conjointes. La famille Song a récupéré son champ de melons, et la vie a repris son cours normal.
耕牛已售，真心难留 · Plough Ox Already Sold, Sincere Heart Hard to Keep
Bœuf de Labour Déjà Vendu, Sincère Cœur Difficile à Garder - Épisode 1