Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far
Liu Fang marries into the Zhao family, where her mother-in-law Li Guilian is overbearing and domineering, secretly rummaging through belongings, causing trouble at a birthday banquet, forging debts, and embezzling savings. After conflicts escalate, the household officially splits, leaving Liu Fang and her husband with only a dilapidated house and a barren fish pond. Seeing the potential in the pond, Liu Fang and her husband repair it and raise fish. Li Guilian repeatedly creates obstacles—scooping up fish fry, pouring soapy water, threatening to cut off power, and illegally wiring electricity to cause a pond disaster. Liu Fang stays dutiful, pays monthly maintenance, and manages the fish pond to prosperity through hard work and wisdom. Ultimately, Li Guilian admits her mistake, the two households remain separated, family affection returns, and the family sits together for a meal.
Main characters: Liu Fang, Zhao Husband, Li Guilian
Also known as: 鱼跃荒塘水长流
Balıklar Çorak Havuzda Zıplar, Su Uzaklara Akar (56 bölüm)
Liu Fang, Zhao ailesine gelin gider; kayınvalidesi Li Guilian ise baskıcı ve otoriterdir: gizlice eşyaları karıştırır, doğum günü ziyafetinde sorun çıkarır,…
Liu Fang, Zhao ailesine gelin gider; kayınvalidesi Li Guilian ise baskıcı ve otoriterdir: gizlice eşyaları karıştırır, doğum günü ziyafetinde sorun çıkarır, borçlar uydurur ve birikimleri iç eder. Çatışmalar tırmandıktan sonra resmi olarak evler ayrılır ve Liu Fang ile eşine sadece harap bir ev ile çorak bir balık havuzu kalır. Havuzun potansiyelini gören Liu Fang, eşiyle birlikte havuzu onarır ve balık yetiştirmeye başlar. Li Guilian defalarca engeller çıkarır; yavru balıkları toplar, sabunlu su döker, elektriği kesmekle tehdit eder ve kaçak kablo çekerek havuzda kriz yaratır. Liu Fang görevine sadık kalır, aylık bakım masrafını öder ve çalışkanlığı ile zekası sayesinde balık havuzunu kârlı bir işletme haline getirir. Sonunda Li Guilian hatasını kabul eder, iki aile ayrı yaşamaya devam eder, aile bağları yeniden kurulur ve aile birlikte yemek yer.
鱼跃荒塘水长流 · Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far