Mountain Crash Ballad
At the Woluoling fissure, the Blind Swallow seeps out with turbid vein eyes. Forest warden master Shi Mo transforms into a wedge to guard the opening. Senior disciple Ban Tou is steady and rule-abiding, defending with water grinding through rock; junior disciple A La is impulsive and sharp, attacking with fierce wind piercing the ridge. Investigating bone slips and echoes, the two discover the secrets of the seven wedges, the primordial forest warden Ling, and the Bridge of the Circular Ring. The master reveals that their names combine into Ci Ban, the bridge is circular, and the Blind Swallow must be turned back. Entering the bridge in a loop, the two turn the Blind Swallow out the south gate, and Shi Mo returns to the vein. Ending with them guarding the north and south separately, Ban Tou's palm ring shows grayish-white cracks, with crisis lurking beneath.
Main characters: Shi Mo, Ban Tou, A La
Supporting characters: Ling
Also known as: 撞山谣
Balada del Choque de la Montaña (21 episodios)
En la brecha de Woluoling, el Tragón Ciego se filtra con ojos de vena turbios; el maestro guardabosques Shi Mo se transforma en una cuña para custodiar la…
En la brecha de Woluoling, el Tragón Ciego se filtra con ojos de vena turbios; el maestro guardabosques Shi Mo se transforma en una cuña para custodiar la boca. El discípulo mayor, Ban Tou, es sereno y respetuoso de las reglas, defendiéndose con el agua moliendo la piedra; el discípulo menor, A La, es impulsivo y agudo, atacando con un viento feroz que atraviesa la cordillera. Al investigar las tablillas de hueso y los ecos, los dos descubren los secretos de las siete cuñas, el guardabosques primordial Ling y el Puente del Anillo Circular. El maestro revela que sus nombres se combinan en Espina Manchada, el puente es circular y el Tragón Ciego debe ser devuelto girándolo. Ambos entran en el ciclo del puente, girando al Tragón Ciego hacia la salida de la puerta sur, y Shi Mo regresa a la vena. Terminando con la custodia separada del norte y del sur, el anillo en la palma de Ban Tou muestra grietas de color blanco grisáceo, con la crisis acechando.
撞山谣 · Mountain Crash Ballad