Mountain Crash Ballad
At the Woluoling fissure, the Blind Swallow seeps out with turbid vein eyes. Forest warden master Shi Mo transforms into a wedge to guard the opening. Senior disciple Ban Tou is steady and rule-abiding, defending with water grinding through rock; junior disciple A La is impulsive and sharp, attacking with fierce wind piercing the ridge. Investigating bone slips and echoes, the two discover the secrets of the seven wedges, the primordial forest warden Ling, and the Bridge of the Circular Ring. The master reveals that their names combine into Ci Ban, the bridge is circular, and the Blind Swallow must be turned back. Entering the bridge in a loop, the two turn the Blind Swallow out the south gate, and Shi Mo returns to the vein. Ending with them guarding the north and south separately, Ban Tou's palm ring shows grayish-white cracks, with crisis lurking beneath.
Main characters: Shi Mo, Ban Tou, A La
Supporting characters: Ling
Also known as: 撞山谣
Ballata dello scontro in montagna (21 episodi)
Nella fessura di Woluoling, il Inghiottitore Cieco traspare con occhi di vena torbidi; il maestro guardaboschi Shi Mo si trasforma in un cuneo per custodire…
Nella fessura di Woluoling, il Inghiottitore Cieco traspare con occhi di vena torbidi; il maestro guardaboschi Shi Mo si trasforma in un cuneo per custodire l'apertura. Il discepolo maggiore Ban Tou è calmo e rigoroso, difendendosi con l'acqua che scava la pietra; il discepolo minore A La è impulsivo e tagliente, attaccando con un vento feroce che attraversa la cresta. Indagando su stecche d'osso ed eco, i due scoprono i segreti dei sette cunei, del guardaboschi primordiale Ling e del Ponte dell'Anello Circolare. Il maestro rivela che i loro nomi si uniscono in Spina Macchiata, il ponte è circolare e l'Inghiottitore Cieco deve essere girato all'indietro. Entrati nel ciclo del ponte, i due girano l'Inghiottitore Cieco fuori dalla porta sud, e Shi Mo ritorna alla vena. Conclusosi con la custodia separata del nord e del sud, l'anello nel palmo di Ban Tou mostra crepe grigio-bianche, con la crisi in agguato.
撞山谣 · Mountain Crash Ballad