Square Dancing at Three in the Morning
Late at night, Zhou Dapao and Qian Hongmei secretly tap into their neighbor Lin Zhengshan's electricity and blast music outside his wall to do square dancing at three in the morning, disturbing the neighborhood. After their power is cut off, the pair make a scene and extort 500 yuan. Just as Lin Zhengshan reluctantly prepares to pay, his college-student son, Lin Yanzhou, returns home. Calmly, he exposes their illegal wiring. Their makeshift connection causes a short circuit that burns out the sound system, and Qian Hongmei's lie about being injured is exposed on the spot. Faced with unreasonable neighbors, Lin Yanzhou stands his ground with facts and sound reasoning.
Main characters: Lin Yanzhou, Lin Zhengshan, Qian Hongmei, Zhou Dapao
Supporting characters: Auntie Wu
Also known as: 凌晨三点的广场舞
Ballo in Piazza alle Tre del Mattino (83 episodi)
A notte fonda, Zhou Dapao e Qian Hongmei si collegano di nascosto alla corrente elettrica del vicino Lin Zhengshan. Alle tre del mattino, mettono un…
A notte fonda, Zhou Dapao e Qian Hongmei si collegano di nascosto alla corrente elettrica del vicino Lin Zhengshan. Alle tre del mattino, mettono un altoparlante fuori dal suo muro e ballano in piazza, disturbando tutto il vicinato. Dopo che viene tolta loro la corrente, i due fanno una scenata e pretendono 500 yuan di risarcimento. Proprio mentre Lin Zhengshan si prepara a pagare, umiliato, torna a casa suo figlio universitario, Lin Yanzhou. Con calma, smaschera il loro allacciamento elettrico abusivo. Il collegamento improvvisato provoca un cortocircuito che brucia l'impianto audio, e la menzogna di Qian Hongmei, che fingeva di essersi ferita, viene subito scoperta. Di fronte a vicini prepotenti, Lin Yanzhou difende i diritti e i limiti della sua famiglia con fatti e argomentazioni solide.
凌晨三点的广场舞 · Square Dancing at Three in the Morning