At the Engagement Banquet, I Showed My Cards
Zhou Yuan and his wife, Lin Xiu, run a spiced food shop with great effort, yet they are year after year subjected to financial demands under various pretexts by his mother and younger brother, Zhou Qiang. As Zhou Qiang's engagement approaches, the demands become increasingly outrageous, pressing them step by step from gold and jewelry to the banquet. Zhou Yuan agrees on the surface, but secretly has long prepared a thick ledger recording ten years of old debts. At the engagement banquet, Zhou Yuan publicly lays out every single receipt, bringing to light the truth of his younger brother's profligate ways. The bride's family angrily calls off the engagement, and Zhou Yuan completely draws a clear boundary. From then on, he and his wife cast off their heavy burdens, simmer the master broth of the spiced pot anew, steadily run their own little life, and return to peace and stability.
Main characters: Zhou Yuan, Lin Xiu, Zhou Qiang
Supporting characters: Lili
Also known as: 定亲宴上我摊牌了
Beim Verlobungsbankett habe ich meine Karten auf den Tisch gelegt (29 Folgen)
Zhou Yuan und seine Frau Lin Xiu betreiben mühsam einen Laden für geschmortes Fleisch, werden aber seit Jahren von seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder…
Zhou Yuan und seine Frau Lin Xiu betreiben mühsam einen Laden für geschmortes Fleisch, werden aber seit Jahren von seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder Zhou Qiang unter verschiedenen Vorwänden ständig um Geld geborgen. Da die Verlobung des Bruders bevorsteht, werden die Forderungen immer unverschämter und drängen sie Schritt für Schritt von Wertsachen bis zum Bankett. Zhou Yuan stimmt äußerlich zu, hat aber heimlich längst ein dickes Kassenbuch vorbereitet, das zehn Jahre alter Schulden verzeichnet. Auf dem Verlobungsbankett legt Zhou Yuan öffentlich jeden einzelnen Beleg offen und bringt die Wahrheit über die Verschwendungssucht seines Bruders ans Licht. Die Familie der Braut sagt wütend die Verlobung ab, und Zhou Yuan zieht endgültig einen klaren Schlussstrich. Von da an werfen er und seine Frau ihre schwere Last ab, kochen die alte Brühe im Schmortopf von Neuem auf, führen ihr kleines Leben bodenständig weiter und kehren zu Frieden und Beständigkeit zurück.
定亲宴上我摊牌了 · At the Engagement Banquet, I Showed My Cards
Beim Verlobungsbankett habe ich meine Karten auf den Tisch gelegt - Folge 1