Call Me Black-Hearted for Free, Praise Me as a Good Neighbor for a Fee
For three years, Lin Huifang has been helping her neighbors, always offering to lend a hand and never asking for anything in return. Receiving deliveries, sorting goods, paying upfront, and carrying orders upstairs have all been part of her everyday routine. But the longer she does it, the more everyone treats her kindness as an obligation. One day, she finally refuses to carry three boxes of rice up to the seventh floor of a building without an elevator. Zhao Cuihua immediately turns three years of free help into an alleged duty. Instead of receiving thanks, Lin gets reported and slapped with a closure notice. She doesn't argue or make a scene. She signs the papers, pays the fine, and closes up shop. Only when the entire residential community descends into chaos do the neighbors realize who has been running around taking care of everything for them all these years. Thirty days later, she opens her doors again, this time with a notice clearly stating her prices and responsibilities.
Main characters: Lin Huifang, Zhao Cuihua
Supporting characters: Haohao
Also known as: 免费骂我黑心，收费夸我好邻
Beschimpft Mich Kostenlos als Herzlos, Aber Bezahlt Dafür, Mich Als Gute Nachbarin Zu Loben (50 Folgen)
Drei Jahre lang hat Lin Huifang ihren Nachbarn geholfen. Drei Jahre lang hat sie gesagt, dass sie gerne hilft, und es auch tatsächlich getan. Waren annehmen,…
Drei Jahre lang hat Lin Huifang ihren Nachbarn geholfen. Drei Jahre lang hat sie gesagt, dass sie gerne hilft, und es auch tatsächlich getan. Waren annehmen, Bestellungen sortieren, Geld vorstrecken und Einkäufe nach oben tragen – all das erledigte sie ganz selbstverständlich. Doch je länger sie half, desto mehr betrachteten die anderen ihre Freundlichkeit als Pflicht. Eines Tages weigert sie sich zum ersten Mal: Drei Kartons Reis will sie nicht kostenlos in den siebten Stock eines Gebäudes ohne Aufzug tragen. Zhao Cuihua macht aus den drei Jahren freiwilliger Hilfe kurzerhand eine angebliche Verpflichtung. Statt eines Dankeschöns erhält Lin eine Anzeige und eine Schließungsanordnung. Sie streitet nicht und macht keine Szene. Sie unterschreibt die Unterlagen, bezahlt das Bußgeld und schließt ihren Laden. Erst als die gesamte Wohnanlage im Chaos versinkt, erinnern sich die Nachbarn daran, wer sich drei Jahre lang um alles für sie gekümmert hat. Dreißig Tage später öffnet sie ihren Laden wieder. Diesmal hängt an der Tür ein deutlich sichtbarer Hinweis mit den Preisen und den Grenzen ihrer Verantwortung.
免费骂我黑心，收费夸我好邻 · Call Me Black-Hearted for Free, Praise Me as a Good Neighbor for a Fee