The Trouble with an IOU
Villager Li Dehou digs out a twenty-year-old eight-hundred-yuan IOU from Zhao Laosan, and his wife Zhang Qiaoyun goes to Zhao Laosan's daughter Zhao Xiaohe to demand the debt, leading to an endless dispute between both sides. Li Dehou finds out that the back of the IOU states the debt has been cleared, concluding that the debt is settled, and publicly tears up the IOU, causing the couple to separate. Later, when Zhao Xiaohe tidies up her belongings, she finds her father's suicide note or last will, and the truth comes to light: Zhao Laosan was unable to repay the debt, and writing it was to prevent the Li couple from quarreling, passing away before he could return the money. The two families clear up the misunderstanding, Zhang Qiaoyun softens and reconciles, and Li Dehou also moves back home. Zhao Xiaohe insists on gathering money to repay the debt for her father, but the Li family refuses to accept it, treating the money as her dowry. The two families finally gather for a meal and let go of their grievances.
Main characters: Li Dehou, Zhang Qiaoyun, Zhao Laosan, Zhao Xiaohe
Also known as: 一张欠条的麻烦
Bir Borç Senedinin Problemi (30 bölüm)
Köylü Li Dehou, Zhao Laosan'a ait yirmi yıllık sekiz yüz yuanlık bir borç senedini ortaya çıkarır; karısı Zhang Qiaoyun, borcu tahsil etmek için kızı Zhao…
Köylü Li Dehou, Zhao Laosan'a ait yirmi yıllık sekiz yüz yuanlık bir borç senedini ortaya çıkarır; karısı Zhang Qiaoyun, borcu tahsil etmek için kızı Zhao Xiaohe'nin yanına gider ve iki taraf arasında bitmek bilmeyen bir anlaşmazlık yaşanır. Li Dehou, borç senedinin arkasında bu borcun ödendiğinin yazılı olduğunu fark eder, borcun kapandığına kanaat getirir ve herkesin önünde senedi yırtarak çiftin ayrılmasına neden olur. Daha sonra Zhao Xiaohe babasının bıraktığı eşyaları toplarken babasının veda mektubunu bulur ve gerçek ortaya çıkar: Zhao Laosan borcu ödeyecek güce sahip değildir, bunu yazması Li ailesinin karı kocası arasındaki kavgaları önlemek içindir ve parayı iade edemeden hastalıktan vefat etmiştir. İki aile yanlış anlaşılmayı çözer, Zhang Qiaoyun yumuşar ve barışır, Li Dehou da eve geri taşınır. Zhao Xiaohe babası adına borcu ödemek için ısrarla para toplar, ancak Li ailesi bunu kabul etmeyerek parayı onun çeyizi olarak görür. İki aile sonunda bir yemekte buluşarak içlerindeki yükü atarlar.
Wang Xinyuan, Qian Yunxi, Zhang Yan, Tao Shuai, Liu Huilan
一张欠条的麻烦 · The Trouble with an IOU