A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools
New daughter-in-law Pei Yun marries into the Shen family, only to encounter antiquated and bad customs where the women of the household can only eat standing up and are not allowed to sit at the table together. Facing the old rules passed down through generations from their ancestors, she refuses to compromise, bringing a chair to break the imprisonment. She argues with reason, tears off the disguise of old concepts, awakens her long-enduring mother-in-law, and drives her family to re-examine household chores and family division of labor. Starting from a single chair at the dinner table, she rewrites the family's getting-along mode little by little. The old customs are slowly dismantled, women fight for an equal seat at the dining table, and the family finally understands how to sympathize with each other, achieving a truly equal and warm family life.
Main characters: Pei Yun
Supporting characters: Mother Shen, Father Shen, Xiao Yan
Also known as: 女人只能站着吃，我搬走所有凳子
Bir Kadın Sadece Ayakta Yiyebilir, Bütün Tabureleri Taşıyıp Götürüyorum (52 bölüm)
Yeni gelin Pei Yun, Shen ailesine gelin gider ancak evdeki kadınların sadece ayakta yemek yiyebildiği ve masaya birlikte oturamadığı köhne ve kötü…
Yeni gelin Pei Yun, Shen ailesine gelin gider ancak evdeki kadınların sadece ayakta yemek yiyebildiği ve masaya birlikte oturamadığı köhne ve kötü geleneklerle karşı karşıya kalır. Atalardan nesilden nesile aktarılan eski kurallar karşısında taviz vermeyi reddederek esareti kırmak için bir sandalye getirir. Mantıkla savunma yapar, eski zihniyetin maskesini yırtar, uzun süredir boyun eğen kayınvalidesini uyandırır ve ailesini ev işleri ile aile içi iş bölümünü yeniden gözden geçirmeye yönlendirir. Yemek masasındaki tek bir sandalyeden başlayarak evdeki geçinme biçimini adım adım yeniden yazar. Eski gelenekler yavaş yavaş yıkılır, kadınlar yemek masasında eşit bir koltuk için mücadele eder ve aile nihayet birbirini anlamayı öğrenerek gerçekten eşit ve sıcak bir aile hayatını gerçekleştirir.
女人只能站着吃，我搬走所有凳子 · A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools
Bir Kadın Sadece Ayakta Yiyebilir, Bütün Tabureleri Taşıyıp Götürüyorum - Bölüm 1