A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
After a late-night shift, Zeng Liqi only wants a hot bowl of rice noodles and an extra spoonful of sour bamboo shoots. Instead, the restaurant owner publicly tells him to get lost, bringing five years of late-night business to an abrupt end. He turns around and applies to add Xiulan's Luosifen shop as a new option, letting employees choose for themselves. Fifty-one bowls of noodles change hands overnight. The owner slashes prices while shrinking portions, spreads rumors, files false reports, and blocks the entrance to plead her case, but every move fails. Then a bag of expired tofu skin destroys her own reputation. Supplies are cut off, the shop closes, and the lease is terminated. An eight-year-old business collapses just like that. Five years of business together come to an end over a single spoonful of sour bamboo shoots.
Main characters: Zeng Liqi, Liu Xiaohui
Supporting characters: Lao Huang
Also known as: 一勺酸笋，断了五年生意
Bir Kaşık Ekşi Bambu Filizi, Beş Yıllık İşin Sonu (78 bölüm)
Gece geç saatteki vardiyasını bitiren Zeng Liqi, yalnızca sıcak bir kase pirinç eriştesi yemek ve bir kaşık daha ekşi bambu filizi istemişti. Ancak dükkânın…
Gece geç saatteki vardiyasını bitiren Zeng Liqi, yalnızca sıcak bir kase pirinç eriştesi yemek ve bir kaşık daha ekşi bambu filizi istemişti. Ancak dükkânın kadın sahibi herkesin önünde ona hakaret edip defolmasını söyledi ve böylece beş yıllık gece yemeği ticareti sona erdi. Zeng Liqi hemen Xiulan'ın luosifen dükkânının yeni bir seçenek olarak eklenmesi için başvurdu ve çalışanların özgürce seçim yapmasına izin verdi. Bir gecede 51 kase erişte başka bir dükkâna yöneldi. Kadın sahibi fiyatları düşürürken porsiyonları küçülttü, söylentiler yaydı, şikâyetlerde bulundu ve kendisini mağdur göstermek için girişi kapattı; ancak tüm girişimleri başarısız oldu. Sonunda son kullanma tarihi geçmiş bir paket tofu derisi, kendi dükkânının itibarını yerle bir etti. Tedarik durduruldu, dükkân kapandı ve kira sözleşmesi feshedildi. Sekiz yıllık köklü işletme bir anda çöktü. Beş yıllık ticari ilişki, tek bir kaşık ekşi bambu filizi yüzünden sona erdi.
一勺酸笋，断了五年生意 · A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business