A Box Lunch, A Conscience
At a box lunch stall next to a construction site, Lao Zhou guards freshly stir-fried ingredients, insisting on two meat and two vegetable dishes for 15 yuan. His apprentice, Zhao Yong, sets up on his own, putting out a sign for 9.9 yuan all-you-can-eat. Relying on cost-effectiveness, he quickly wins over the workers, leaving Lao Zhou's business quiet and forcing him to move to the freight market. Everyone chases low prices and affordability, while ignoring the hidden concerns behind the ingredients. Zhao Yong is blinded by large orders, blindly chasing profits and step by step crossing the bottom line of business. An accident makes everyone see the truth, and the workers who have suffered losses finally understand how rare reliability is. There are no absolute shortcuts to take, and even a smoky small stall hides the principles of human conduct. With a steadfast heart, one can go far steadily.
Main characters: Lao Zhou, Zhao Yong
Also known as: 一份盒饭，一份良心
Bir Kutu Yemek, Bir Vicdan (74 bölüm)
Bir şantiyenin yanındaki yemek tezgahında Lao Zhou, taze sotelenmiş malzemeleri koruyarak iki et ve iki sebze yemeği için 15 juanda ısrar ediyor. Çırağı Zhao…
Bir şantiyenin yanındaki yemek tezgahında Lao Zhou, taze sotelenmiş malzemeleri koruyarak iki et ve iki sebze yemeği için 15 juanda ısrar ediyor. Çırağı Zhao Yong ise bağımsızlığını ilan ederek 9.9 juanlık sınırsız büfe tabelası asıyor ve fiyat-performans oranı sayesinde işçileri hızla cezbediyor; bu da Lao Zhou'nun işlerinin azalmasına ve nakliye pazarına taşınmak zorunda kalmasına neden oluyor. Herkes düşük fiyatları ve ucuzluğu kovalarken malzemelerin arkasındaki gizli tehlikeleri göz ardı ediyor. Zhao Yong büyük siparişlerin gözünü boyamasıyla körü körüne kâr peşinde koşuyor ve adım adım ticaretin kırmızı çizgisini aşıyor. Bir kaza herkesin gerçeği görmesini sağlıyor ve zarar gören işçiler güvenilirliğin ne kadar nadide olduğunu nihayet anlıyor. Yürünecek mutlak kestirmeler yoktur ve dumanlı küçük bir tezgah bile insan olmanın kurallarını saklar. Sağlam bir kalple insan emin adımlarla uzaklara gidebilir.
一份盒饭，一份良心 · A Box Lunch, A Conscience