A Bearing Costs Twelve Yuan, Mistaking Calculation for Cleverness
A bearing costing just twelve yuan leads Shen Zhiyuan, a college student studying accounting, to conclude that the annual maintenance fees for the village's water pumps are outrageously high. He strongly advocates canceling the year-round maintenance contract and switching to repairs only when something breaks. What they save is the immediate repair expense, but what they lose is the hidden protection of having a backup pump on standby and identifying potential hazards in advance. When multiple water pumps begin breaking down one after another, the entire village descends into chaos over the water supply. Only then do the villagers realize that accounting shouldn't be limited to the cost of visible spare parts.
Main characters: Shen Zhiyuan
Also known as: 一个轴承十二块，错把算计当精明
Bir Rulman On İki Yuan, Hesapçılığı Zekâ Sanmak (59 bölüm)
Yalnızca on iki yuan değerindeki bir rulman, muhasebe okuyan üniversite öğrencisi Shen Zhiyuan'ın köydeki su pompalarının yıllık bakım ücretlerinin aşırı…
Yalnızca on iki yuan değerindeki bir rulman, muhasebe okuyan üniversite öğrencisi Shen Zhiyuan'ın köydeki su pompalarının yıllık bakım ücretlerinin aşırı yüksek olduğuna inanmasına neden olur. Yıl boyunca yapılan bakımın iptal edilmesini ve bunun yerine yalnızca arıza meydana geldiğinde tamir yapılmasını şiddetle savunur. Tasarruf edilen şey gözle görülen anlık tamir masraflarıdır; ancak yedek pompanın hazır beklemesi ve tehlikelerin önceden tespit edilmesiyle sağlanan görünmez güvence kaybedilir. Birden fazla su pompası art arda arızalandığında bütün köy su kapma telaşıyla kaosa sürüklenir. İşte o zaman herkes hesap yaparken yalnızca görünen yedek parça maliyetlerini hesaba katmamak gerektiğini anlar.
一个轴承十二块，错把算计当精明 · A Bearing Costs Twelve Yuan, Mistaking Calculation for Cleverness