Bir Talak Mektubu, Hesabımı Hünkârın Huzurunda Görürüm (60 bölüm)

Reşit olma töreninde Shen Zhiyi'yi bekleyen şey bir evlilik teklifi değil, bir nişan bozma mektubuydu. Davetliler, tüccar kızının soylu bir haneye layık olmadığını, babasız bir yetimin haddini aştığını söyleyerek onunla alay etti. O ise rahmetli babasından kalan eski abaküsü şakırdattı: Önce borcunuzu ödeyin, sonra nişanı bozarız. Babasının ani ölümünden üç ay sonra amcası mülklerini gasp etti, soylu aile nişanı attı, ticaret loncası ise ona ambargo koydu. Hasta annesi ve küçük kardeşini yanına alıp bir abaküs ve eski bir hesap defteriyle küçük bir dükkândan İmparatorluk Sarayı'na kadar savaştı. Babasını öldürüp ticaretini çalan hainlerin hesabını bizzat hükümdarın huzurunda tek tek keserek sonunda gerçeği ortaya çıkardı ve kötülere cezasını verdi. Dünyadaki tüm hesapları yapmıştı da yolun sonunda onun için makamından feragat edip elinde al ipekle evlenmeye gelecek birinin olacağını hiç hesaba katmamıştı.

一纸休书我把账算到御前 · A Letter of Divorce, I Settle the Accounts Before the Emperor

Bir Talak Mektubu, Hesabımı Hünkârın Huzurunda Görürüm - Bölüm 1