Blue Damask Does Not Press Old Debts
Because the old blue damask of Qinghe Fabric Shop faded and became unsellable, shopkeeper Pei Zhaohe faced tight capital and the pressure of old debts. Instead of dumping goods at low prices to escape, she joined hands with Xie Jiming to investigate problems, listen to the needs of boatmen, and repeatedly test-dye and improve. After experiencing raw material obstruction, trial production failure, and peer competition, she always insisted on honest operation and strict cargo inspection, winning orders and recognition with superior quality. In the end, she resolved peer estrangement, steadily repaid old debts, and gave the small shop a new lease of life, also realizing in practice that keeping promises, studying diligently, and mutual assistance are the fundamentals for long-lasting business and a better life.
Main characters: Pei Zhaohe, Xie Jiming
Also known as: 青绫不压旧账
Blauer Damast Drückt Nicht auf Alte Schulden (30 Folgen)
Da der alte blaue Damast des Qinghe-Stoffladens verblasste und sich schlecht verkaufte, sah sich die Ladenbesitzerin Pei Zhaohe mit knappen Finanzen und dem…
Da der alte blaue Damast des Qinghe-Stoffladens verblasste und sich schlecht verkaufte, sah sich die Ladenbesitzerin Pei Zhaohe mit knappen Finanzen und dem Druck alter Schulden konfrontiert. Anstatt die Ware billig zu verschleudern, um zu entkommen, tat sie sich mit Xie Jiming zusammen, um Probleme zu untersuchen, auf die Bedürfnisse der Schiffer zu hören und wiederholt Probe-Färbungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nach Rohstoffengpässen, Testproduktionsfehlern und Konkurrenzkampf beharrte sie stets auf ehrlicher Geschäftsführung und strenger Warenprüfung und gewann durch hervorragende Qualität Aufträge und Anerkennung. Schließlich schlichtete sie die Streitigkeiten mit Mitbewerbern, beglich stetig die alten Schulden, hauchte dem kleinen Laden neues Leben ein und begriff in der Praxis, dass das Halten von Versprechen, Fleiß und gegenseitige Hilfe das Fundament für ein langlebiges Geschäft und ein besseres Leben sind.
青绫不压旧账 · Blue Damask Does Not Press Old Debts