Eighties Abacus, Settle the Old Scores
Lin Xiaoyue, a modern woman with expert accounting skills, accidentally travels back in time to 1983 and becomes an orphan in a crowded residential compound, where she is relentlessly exploited by her relatives. Her second aunt's family covets her job and compensation money, forging fake receipts to frame her for pocketing money from a wedding banquet and attempting to take away her only means of survival. Armed with her solid accounting expertise, Lin Xiaoyue uses her redwood abacus to unravel the layers of deception, gathering physical evidence and witnesses before exposing the forged documents in front of everyone. Despite being bullied and suppressed, she refuses to back down. Determined to uncover the truth, she seeks to clear her father's generation of the false accusations that have tarnished their reputation. After weathering countless storms, Lin Xiaoyue breaks free from her shackles and establishes herself through her own abilities, beginning a brand-new life in the 1980s.
Main characters: Lin Xiaoyue
Supporting characters: Guihua, Brother Pang
Also known as: 八零算盘，算清旧账
Boulier des Années 80, Régler les Vieilles Dettes (92 épisodes)
Lin Xiaoyue, une femme moderne experte en comptabilité et en finance, voyage accidentellement dans le temps jusqu'en 1983 et devient une orpheline vivant dans…
Lin Xiaoyue, une femme moderne experte en comptabilité et en finance, voyage accidentellement dans le temps jusqu'en 1983 et devient une orpheline vivant dans une résidence collective où ses proches l'exploitent sans cesse. La famille de sa deuxième tante convoite son emploi et son indemnité. Elle falsifie des reçus pour l'accuser d'avoir détourné l'argent du banquet de mariage de son cousin, dans l'espoir de lui enlever son unique moyen de subsistance. Grâce à ses solides compétences comptables, Lin Xiaoyue utilise son boulier en bois rouge pour démêler les mensonges, rassembler des preuves matérielles et des témoignages, puis démasquer les faux documents devant tout le monde. Malgré les pressions et les brimades, elle refuse de reculer. Déterminée à découvrir la vérité, elle s'efforce de laver l'honneur de la génération de son père, injustement accusée. Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, Lin Xiaoyue brise ses chaînes, s'impose grâce à ses propres compétences et commence une nouvelle vie dans les années 80.
八零算盘，算清旧账 · Eighties Abacus, Settle the Old Scores
Boulier des Années 80, Régler les Vieilles Dettes - Épisode 1