A Broken Handcart, Bringing a Family Home
Poor young Chen Yuanshan has just agreed to a marriage arrangement, only to find himself taking on not just Lin Qiuniang, a widow, but also her younger sister, who depends on her, 32 yuan in debt, and a broken handcart that's about to be repossessed. He repairs the cart and takes the sisters out to gather chestnuts, collect walnuts, and deliver fresh mushrooms. From being cheated on prices to making his way into the county town, he earns a living through honesty. When a mountain flood strikes, he would rather abandon an entire cartload of goods than leave someone behind. After he is injured, she takes over the burden and holds the family together. From running short of rice and living under a leaky roof to paying off their old debts and buying a new bed, every bit they save brings them not just money, but the comfort of having someone waiting for them to come home and someone who cares. A broken handcart brings a family back together.
Main characters: Chen Yuanshan, Lin Qiuniang, Xiaoxing
Also known as: 一辆破板车，拉回一个家
Bozuk Bir El Arabası, Bir Aileyi Yeniden Bir Araya Getiriyor (75 bölüm)
Yoksul genç Chen Yuanshan, evlilik teklifini henüz kabul etmiştir. Ancak karşısına yalnızca dul Lin Qiuniang değil, ona bağlı yaşayan küçük kız kardeşi, 32…
Yoksul genç Chen Yuanshan, evlilik teklifini henüz kabul etmiştir. Ancak karşısına yalnızca dul Lin Qiuniang değil, ona bağlı yaşayan küçük kız kardeşi, 32 yuanlık borç ve yakında ellerinden alınacak kadar kötü durumdaki eski bir el arabası da çıkar. Arabayı tamir eder ve iki kız kardeşi kestane toplamaya, ceviz toplamaya ve taze mantar teslim etmeye götürür. Başkalarının ürünlerine düşük fiyat biçmesinden kurtulup ilçe merkezindeki pazara kadar ulaşır ve dürüstlüğü sayesinde geçimini sağlar. Dağdan gelen sel bastırdığında, bir insanı kurtarmak için arabasındaki bütün malları bırakmayı göze alır. Yaralandıktan sonra ise kadın sorumluluğu devralır ve aileyi ayakta tutar. Pirincin bile kıt olduğu, çatısı yağmurda akan bir hayattan eski borçları ödeyip yeni bir yatak almaya uzanan bu yolda, biriktirdikleri her kuruş yalnızca para değil, eve dönüşlerini bekleyen ve onları önemseyen birinin bulunduğu huzurlu bir yaşam demektir. Bozuk bir el arabası, bir aileyi yeniden bir araya getirmiştir.
一辆破板车，拉回一个家 · A Broken Handcart, Bringing a Family Home
Bozuk Bir El Arabası, Bir Aileyi Yeniden Bir Araya Getiriyor - Bölüm 1