A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month
For ten years, Chen Xiuyun has worked the sewing machine by day and smoked cured meat by night, until the salt has cracked the skin of her fingers. Yet the fattiest cured pork and the most fragrant sausages are taken away every year by her younger brother-in-law, who arrives with a handcart. Her husband remains silent, while her mother-in-law insists that this is what she should do. Even the money their own son spent three years saving by collecting scrap metal for a bicycle was secretly stolen by her husband to buy expensive wedding gifts for his younger brother. This year, she is done preparing anything for them. There is only half a crock of sweet potatoes left. After enduring ten years of mistreatment, she has finally decided that she will endure no more.
Main characters: Chen Xiuyun
Supporting characters: Zhou Chengliang, Zhao Li, Xiaochuan
Also known as: 腊月春风
Brise Printanière du Douzième Mois Lunaire (34 épisodes)
Depuis dix ans, Chen Xiuyun travaille sur sa machine à coudre le jour et fume de la viande séchée la nuit, au point que le sel lui fendille les doigts.…
Depuis dix ans, Chen Xiuyun travaille sur sa machine à coudre le jour et fume de la viande séchée la nuit, au point que le sel lui fendille les doigts. Pourtant, les morceaux de porc séché les plus gras et les saucisses les plus parfumées sont emportés chaque année par son beau-frère cadet, qui arrive avec une charrette à bras. Son mari ne dit rien, et sa belle-mère prétend que c'est son devoir. Même l'argent que leur propre fils a mis trois ans à économiser en ramassant de la ferraille pour s'acheter un vélo a été volé par son mari afin d'acheter des biens coûteux pour le mariage de son frère. Cette année, elle ne préparera plus rien. Dans la jarre en terre cuite, il ne reste qu'une demi-jarre de patates douces. Après avoir enduré tout cela pendant dix ans, elle a enfin décidé de ne plus se laisser faire.
腊月春风 · A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month