The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village
He Changgui angrily throws away the ancestral stone carp that protects the pond. Poor young Jiang He finds it in a snowy ditch and unexpectedly uses it to save his mother's life and revive the dried-up pond, earning three taels of silver-scaled fish each day. Jealous, He Changgui takes it back and greedily chips off its scales to divide the pond for profit, draining the water veins until the fish die, the wells dry up, and the entire village loses its water supply. In the end, the villagers dismantle the sluice gate and restore the old carp channel. He Changgui accepts responsibility for the losses and returns the stone carp. Everyone finally understands that flowing water sustains people, greed exhausts water, and only honest stewardship can ensure lasting prosperity.
Main characters: Jiang He, He Changgui
Supporting characters: Zhou Laoshuan
Also known as: 石鲤归塘，活水归村
Bumalik ang Batong Karpa sa Palaisdaan, Bumalik ang Umaagos na Tubig sa Nayon (79 episode)
Sa matinding galit, itinapon ni He Changgui ang batong karpang minana pa sa kanyang mga ninuno na nagsisilbing tagapangalaga ng palaisdaan. Natagpuan ito ni…
Sa matinding galit, itinapon ni He Changgui ang batong karpang minana pa sa kanyang mga ninuno na nagsisilbing tagapangalaga ng palaisdaan. Natagpuan ito ni Jiang He, isang mahirap na binata, sa isang kanal na nababalutan ng niyebe. Hindi niya inaasahang magagamit niya ito upang mailigtas ang buhay ng kanyang ina at muling buhayin ang natuyong palaisdaan. Bukod dito, nakakakuha siya ng mga isdang may pilak na kaliskis na nagkakahalaga ng tatlong tael araw-araw. Dahil sa inggit, binawi ni He Changgui ang bato, kinalkal ang mga kaliskis nito, at hinati-hati ang palaisdaan upang kumita. Dahil sa kanyang kasakiman, naubos ang mga daluyan ng tubig, namatay ang mga isda, natuyo ang mga balon, at nawalan ng tubig ang buong nayon. Sa huli, binaklas ng mga tao ang tarangkahan ng dam at inayos ang lumang kanal ng karpa. Pumayag si He Changgui na bayaran ang pinsala at isauli ang batong karpa. Sa wakas, naunawaan ng lahat na ang umaagos na tubig ang bumubuhay sa mga tao, ang kasakiman ang umuubos sa tubig, at ang tapat at responsableng pangangalaga sa kabuhayan ang susi sa pangmatagalang kasaganaan.
石鲤归塘，活水归村 · The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village
Bumalik ang Batong Karpa sa Palaisdaan, Bumalik ang Umaagos na Tubig sa Nayon - Episode 1