Back to 1960: Fishing and Hunting in Baishan Songshui
As icy water surges beside his ears, Lin Hai suddenly awakens from an endless nightmare of humiliation, only to discover that he has been reborn on the frozen, snow-covered plains of Changbai Mountain in 1960! Before him, his wife, Li Qiaoyun, the woman who ruined half his life in his previous existence, is falling into an ice hole and desperately crying for help. In his previous life, he braved the bitter cold to save her, only to suffer a lifelong disability. For the rest of his life, his wife despised and humiliated him, while her lover schemed against him. He could only watch helplessly as the three younger sisters-in-law she brought with her met tragic fates one by one: one was forced to marry an elderly widower, another was driven mad by a drunkard, and the third became a pawn in a marriage exchange. Reborn into this life, Lin Hai looks at her hypocritical face, feels not the slightest trace of pity, and turns to leave.
Main characters: Lin Hai, Li Qiaoyun
Supporting characters: Her Lover
Also known as: 重回1960：渔猎白山松水
Bumalik sa 1960: Pangingisda at Pangangaso sa Baishan Songshui (62 episode)
Habang umaalon sa tabi ng kanyang tainga ang napakalamig na tubig, biglang nagising si Lin Hai mula sa walang katapusang bangungot ng kahihiyan. Nagkataong…
Habang umaalon sa tabi ng kanyang tainga ang napakalamig na tubig, biglang nagising si Lin Hai mula sa walang katapusang bangungot ng kahihiyan. Nagkataong muli siyang isinilang noong 1960 sa nagyeyelong kapatagan ng Bundok Changbai! Sa kanyang harapan, ang asawa niyang si Li Qiaoyun, ang babaeng sumira sa kalahati ng kanyang buhay sa dati niyang buhay, ay nahuhulog sa isang butas sa yelo at desperadong humihingi ng tulong. Sa dati niyang buhay, sinuong niya ang matinding lamig upang iligtas ang kanyang asawa, ngunit nauwi iyon sa kapansanan habang-buhay. Pagkatapos, hinamak at inalipusta siya ng kanyang asawa, habang pinagtaksilan at pinahirapan naman siya ng kalaguyo nito. Wala rin siyang nagawa kundi panoorin ang malagim na sinapit ng tatlong nakababatang kapatid ng kanyang asawa. Ang isa ay pinilit na magpakasal sa isang matandang biyudo, ang isa ay nabaliw dahil sa panggigipit ng isang lasenggo, at ang isa pa ay ginawang kasangkapan sa pagpapalitan ng mapapangasawa. Nang mabuhay siyang muli, tiningnan ni Lin Hai ang mapagkunwaring mukha ng kanyang asawa nang wala ni katiting na awa, saka tumalikod at umalis.
重回1960：渔猎白山松水 · Back to 1960: Fishing and Hunting in Baishan Songshui
Bumalik sa 1960: Pangingisda at Pangangaso sa Baishan Songshui - Episode 1