My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Çırağım Yaşlandığımı Söylüyor, Ama Müşteriler Yalnızca Beni Seçiyor (41 bölüm)
Üç yıl boyunca çırağım Chen Liang'ı tüm gücümle yetiştirdim, ona mesleğimi öğrettim ve müşteri bulmasına yardımcı oldum. Ancak bir pansiyonun tadilat işini…
Üç yıl boyunca çırağım Chen Liang'ı tüm gücümle yetiştirdim, ona mesleğimi öğrettim ve müşteri bulmasına yardımcı oldum. Ancak bir pansiyonun tadilat işini kapmak için herkesin önünde bana eski kafalı ve çağ dışı dedi, daha düşük fiyat verdi ve tamamladığım işlerin örneklerini kendi işiymiş gibi kullandı. İşi zorla elimden almaya çalışmadım; yalnızca malzemelerin, iş süresinin ve satış sonrası hizmetin yazılı olarak açıkça belirtilmesini istedim. Düşük fiyatla işi alan Chen Liang, defalarca yardımcı malzemeleri gizlice değiştirdi ve işi baştan savma yaptı. Sorunlar ortaya çıkınca da her yerde benim onu engellediğime dair söylentiler yaydı. Birbiri ardına gelen müşteriler onun aceleciliğini ve ilkesizliğini fark etti ve sonunda yine benim özenli ustalığıma güvendi. Beceriler zamanla eskimiş olabilir, ancak kurallara uymak ve dürüstlüğe değer vermek insanların güvenini her zaman kazandırır.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Çırağım Yaşlandığımı Söylüyor, Ama Müşteriler Yalnızca Beni Seçiyor - Bölüm 1