Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback
The apprentice uses scrap wood to snatch orders, but the old carpenter adheres to only one rule. The wood must be kiln-dried for a full 20 days, and the mortise and tenon joints do not use a single iron nail. Some laughed at him for being slow and expensive. But when century-old timber met a once-in-thirty-years damp spring, fake mahogany began to crack, seep lacquer, and collapse beds, people finally understood that load-bearing bone cannot be wrong by even a bit. He set up an ironwood offering table in three days that supported a five-ton stone lion; every bit of stubbornness he guarded was a conscience capable of being passed down for three generations. True speed is slowing down to make the work solid. True craftsmanship withstands time and moisture.
Main characters: Xu Liunian, Dapeng
Supporting characters: Ma
Also known as: 徒弟抢活，木匠凭技翻盘
Çırak İşi Kapar, Marangoz Yeteneğine Güvenerek Oyunu Çevirir (57 bölüm)
Çırak hurda odun kullanarak sipariş kapar, ancak yaşlı marangoz yalnızca tek bir kurala uyar. Ahşap tam 20 gün boyunca fırınlanmalı ve zıvana bağlantılarında…
Çırak hurda odun kullanarak sipariş kapar, ancak yaşlı marangoz yalnızca tek bir kurala uyar. Ahşap tam 20 gün boyunca fırınlanmalı ve zıvana bağlantılarında tek bir demir çivi kullanılmamalıdır. Bazıları yavaş ve pahalı olduğu için onunla alay etti. Ancak yüz yıllık kereste, otuz yılda bir görülen güneyin nemli havasıyla karşılaştığında, sahte maun çatlamaya, cilalar sızdırmaya ve yataklar çökmeye başladı; insanlar nihayet yük taşıyan kemiğin bir gram bile şaşamayacağı o sözü anladılar. Üç gün içinde beş tonluk taş aslanı taşıyan demir ağacından bir sunak masası dikti; koruduğu her bir tutam inat, üç nesle aktarılabilecek bir vicdandı. Gerçek hız, işi sağlam yapmak için yavaşlamaktır. Gerçek zanaat zamana ve neme karşı dayanıklıdır.
徒弟抢活，木匠凭技翻盘 · Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback
Çırak İşi Kapar, Marangoz Yeteneğine Güvenerek Oyunu Çevirir - Bölüm 1