That One Bowl of Noodles Before Daybreak
For twenty years, Wangji Beef Brisket Noodles in the city's urban village has stood its ground. The elder brother, Chen Wang, runs the kitchen, while his younger sister, Chen Nian, manages the accounts. Twenty years ago, their father was driven to his death by Bai Hongtu, a real estate redevelopment tycoon. All he left behind was a partially burned recipe and a final instruction: Guard the pot, not your grudge. Now, as Zhao Sanye demands rent, Shen Wanjun sets a trap, and a ninety-day demolition order closes in, his sister secretly conceals her congenital heart disease, swallowing her illness rather than spending the 150,000 yuan needed for surgery. At the grand opening celebration, Chen Wang lays out the evidence and forces the real culprit into the open, winning justice but failing to keep his sister by his side. Later, the shop grows into a citywide chain, but he still owes her a bowl of noodles: one bowl for his father, and one for his sister.
Main characters: Chen Wang, Chen Nian
Supporting characters: Bai Hongtu, Zhao Sanye, Shen Wanjun
Also known as: 天亮前的那一碗面
Ce Bol de Nouilles Avant l'Aube (66 épisodes)
Le restaurant de nouilles au flanchet de bœuf Wangji, situé dans un quartier populaire de la ville, tient bon depuis vingt ans. Le frère aîné, Chen Wang, est…
Le restaurant de nouilles au flanchet de bœuf Wangji, situé dans un quartier populaire de la ville, tient bon depuis vingt ans. Le frère aîné, Chen Wang, est aux fourneaux, tandis que sa petite sœur, Chen Nian, s'occupe des comptes. Il y a vingt ans, leur père a été poussé à la mort par Bai Hongtu, un magnat de la rénovation urbaine. Il n'a laissé derrière lui qu'une page de recette à moitié brûlée et un dernier message : Protège la marmite, pas ta rancune. Aujourd'hui, Zhao Sanye réclame les loyers, Shen Wanjun tend un piège et un ordre de démolition sous quatre-vingt-dix jours se rapproche inexorablement. De plus, sa sœur cache sa maladie cardiaque congénitale et endure sa souffrance en silence pour ne pas dépenser les 150 000 yuans nécessaires à son opération. Lors de la cérémonie d'inauguration, Chen Wang expose les preuves et force le véritable coupable à se dévoiler. Il obtient justice, mais ne parvient pas à retenir sa sœur. Plus tard, le restaurant devient une chaîne présente dans toute la ville. Pourtant, il lui doit toujours un bol de nouilles : un bol pour son père et un bol pour sa sœur.
天亮前的那一碗面 · That One Bowl of Noodles Before Daybreak