This Bowl of Rice of Conscience
On the old street below an office building stand two neighboring fast-food restaurants. Qian Ji is run by its sharp-tongued owner, Qian Qiaoyun, who begrudges even an extra spoonful of braised gravy when serving regular customers. She even publicly mocks Zhou Fang, an office manager who frequently eats there. Furious, Zhou Fang recommends replacing the restaurant as the company's business partner, causing Qian Ji's business to plummet. Desperate to win back customers, Qian Qiaoyun resorts to dishonest tricks, passing off unbranded braising sauce and near-expiration scraps of meat as quality ingredients. She also repeatedly sabotages Cheng Ji, the honest restaurant next door. After longtime neighborhood customers file complaints under their real names, inspectors discover unapproved ingredients hidden in Qian Ji's kitchen. An official closure notice is finally posted on its door.
Main characters: Qian Qiaoyun, Zhou Fang
Also known as: 良心这碗饭
Ce Bol de Riz de Conscience (50 épisodes)
Dans la vieille rue située au pied d'un immeuble de bureaux, deux restaurants de restauration rapide se trouvent côte à côte. Le Qian Ji est tenu par Qian…
Dans la vieille rue située au pied d'un immeuble de bureaux, deux restaurants de restauration rapide se trouvent côte à côte. Le Qian Ji est tenu par Qian Qiaoyun, une patronne au caractère acariâtre et avare. Même lorsqu'elle sert ses clients habituels, elle rechigne à ajouter une cuillerée de sauce braisée. Elle va jusqu'à se moquer ouvertement de Zhou Fang, un responsable d'entreprise qui vient souvent manger chez elle. Furieux, Zhou Fang propose à son entreprise de changer de fournisseur de repas, ce qui fait chuter les affaires du Qian Ji. Pour sauver son commerce, Qian Qiaoyun décide de recourir à des pratiques malhonnêtes : elle utilise une sauce braisée sans étiquetage réglementaire et des morceaux de viande presque périmés, qu'elle fait passer pour des ingrédients de qualité afin de tromper les clients. Elle cherche également à nuire par tous les moyens au Cheng Ji, le restaurant voisin qui travaille honnêtement. Après que les anciens habitants du quartier, victimes de ses pratiques, ont déposé des plaintes en révélant leur véritable identité, les inspecteurs découvrent des ingrédients non conformes dissimulés dans la cuisine du Qian Ji. Une affiche officielle de fermeture est finalement apposée sur la porte du restaurant.
良心这碗饭 · This Bowl of Rice of Conscience