What She Sold Wasn't the Shop, But the Right the Whole Family Relied On to Survive
Liu Shuqin, a 52-year-old widow, entered a textile factory at the age of 16 to put her younger brother through school. After her husband passed away, he left her two thriving storefronts at a busy crossroads. Yet her younger brother's family had occupied the shops for three years, eating and living there for free, taking the daily earnings whenever they pleased, and never paying a cent in rent. They even insulted her as a childless widow. After enduring this for half her life, she finally strikes back. She is willing to sell the profitable shops at a rock-bottom price, even for just 30% of their value, as long as she receives the full payment in cash. She has only one demand: the family that has been occupying her shops and bleeding her dry must get out immediately! She clears the premises, changes the locks, and throws the parasites out, sending the entire family crawling back to their miserable life in the countryside. What she sold was never just a pair of shops. It was the very right this family relied on to survive. She reclaims her dignity and gives the rest of her life back to herself.
Main characters: Liu Shuqin
Supporting characters: Liu Jianmin, Bai Xiumei, Bai Qiang
Also known as: 她卖掉的不是铺子，是全家赖以活着的资格
Ce Qu'elle A Vendu, Ce N'est Pas La Boutique, Mais Le Droit Dont Toute La Famille Dépendait Pour Survivre (56 épisodes)
Liu Shuqin, une veuve de 52 ans, est entrée dans une usine textile à l'âge de 16 ans afin de financer les études de son jeune frère. Après le décès de son…
Liu Shuqin, une veuve de 52 ans, est entrée dans une usine textile à l'âge de 16 ans afin de financer les études de son jeune frère. Après le décès de son mari, elle a hérité de deux boutiques prospères situées à un carrefour très fréquenté. Pourtant, la famille de son frère occupe les lieux depuis trois ans, mange et loge gratuitement, prend l'argent des recettes à sa guise et ne paie pas un centime de loyer. Pire encore, ils l'insultent en la traitant de veuve sans enfants. Après avoir enduré cette situation pendant la moitié de sa vie, elle décide enfin de riposter. Elle est prête à vendre ces boutiques très rentables à vil prix, même pour seulement 30 % de leur valeur, à condition de recevoir la totalité du paiement en espèces. Elle n'a qu'une seule exigence : que cette famille qui occupe ses boutiques et vit à ses dépens déguerpisse immédiatement ! Elle fait vider les lieux, change les serrures et met définitivement cette famille de parasites à la porte, la renvoyant dans la misère de la campagne. Ce qu'elle a vendu, ce ne sont pas de simples boutiques, mais le droit même dont cette famille dépendait pour vivre. Elle reprend sa dignité et se rend enfin le reste de sa vie.
她卖掉的不是铺子，是全家赖以活着的资格 · What She Sold Wasn't the Shop, But the Right the Whole Family Relied On to Survive