A Hundred Phone Calls, A Thousandfold Return
During the first class of the semester, Wen Yining received a call from Qiao Manyun, the mother of her roommate, and from then on was treated as a free nanny to take photos, buy meals, hold umbrellas, and tuck in blankets, besieged step by step by hundreds of calls a day. A single refusal on her part brought false police reports and disciplinary threats, and on the night her grandmother was critically ill, she was driven to switch off her phone by a barrage of calls, missing their last goodbye. This time she neither cried nor made a fuss, quietly recording every incoming call and saving every piece of evidence. Just on the day when Qiao Manyun was at her most triumphant and the center of everyone's attention, she pressed play, laying the truth bare before everyone—what was owed would always be returned a thousandfold.
Main characters: Wen Yining, Qiao Manyun
Supporting characters: Qiaojiao
Also known as: 百通电话千倍奉还
Cem Chamadas Telefónicas, Retorno Mil vezes (50 episódios)
Na primeira aula do semestre, Wen Yining recebeu uma chamada de Qiao Manyun, a mãe da sua colega de quarto, e a partir daí passou a ser tratada como uma…
Na primeira aula do semestre, Wen Yining recebeu uma chamada de Qiao Manyun, a mãe da sua colega de quarto, e a partir daí passou a ser tratada como uma empregada gratuita para tirar fotografias, comprar refeições, segurar guarda-chuvas e aconchegar cobertores, sendo pressionada passo a passo por centenas de chamadas por dia. Uma única recusa da sua parte resultou em falsas denúncias policiais e ameaças de castigo, e na noite em que a sua avó estava gravemente doente, foi empurrada por chamadas em cadeia a desligar o telemóvel, perdendo o último adeus. Desta vez, ela não chorou nem fez escândalo, gravando discretamente cada chamada recebida e guardando cada prova. Exatamente no dia em que Qiao Manyun estava mais vaidosa e sob as atenções de todos, ela carregou no botão de reprodução, expondo a verdade perante todos — o que era devido, seria sempre devolvido mil vezes.
百通电话千倍奉还 · A Hundred Phone Calls, A Thousandfold Return