This Time, I Won't Give In
Chen Xiulan makes tofu and cooks to support her family. Out of kindness, she lends her neighbor a passageway to build a house, only to be repaid with a new wall blocking her doorway and ever-increasing demands. At their housewarming banquet, the neighbor urges her to serve the dishes while using an old favor to pressure her into cooking the entire evening meal for free. But this time, she won't give in! She puts the written passageway agreement on the table and takes off her apron. The path must be cleared, the wall must be moved back, and every penny of the labor costs owed must be paid. After years of being the honest, long-suffering neighbor, she finally stands up for herself.
Main characters: Chen Xiulan
Supporting characters: Shuzhen, Pengpeng
Also known as: 这回，我不让了
Cette Fois, Je Ne Céderai Pas (73 épisodes)
Chen Xiulan subvient aux besoins de sa famille en fabriquant du tofu et en cuisinant. Par bonté, elle a prêté un passage à ses voisins pour qu'ils puissent…
Chen Xiulan subvient aux besoins de sa famille en fabriquant du tofu et en cuisinant. Par bonté, elle a prêté un passage à ses voisins pour qu'ils puissent construire leur maison, mais en retour, ils ont érigé un nouveau mur qui bloque son entrée et se montrent de plus en plus exigeants. Lors de la fête organisée pour leur emménagement, ils la pressent de servir les plats tout en invoquant un ancien service rendu pour la contraindre à préparer gratuitement tout le repas du soir. Mais cette fois, elle ne cédera pas ! Elle pose sur la table l'accord concernant le passage et retire son tablier. Le passage doit être dégagé, le mur doit reculer et chaque centime de salaire dû doit être payé. Après des années à être une personne honnête qui endure tout sans broncher, elle commence enfin à défendre ses propres droits.
这回，我不让了 · This Time, I Won't Give In