

A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Duan Xiaotang, a modern woman who has traveled back in time to the Great Wu dynasty, disguises herself as a man and works as a chef at a restaurant in Chang'an. When she demonstrates extraordinary fighting skills while chasing down a customer who refuses to pay his bill, she unexpectedly gets forcibly conscripted into the Right Martial Guard by the Prince of Hejian. Facing the constant danger of her true identity being exposed, Duan Xiaotang joins forces with her fellow female time travelers to maintain her disguise. She cleverly brings modern physical training, large-scale meal preparation, and workplace survival strategies into the ancient military camp. Starting out as a reluctant soldier-chef, she trains new recruits, suppresses bandits, and repeatedly earns remarkable military merit, eventually rising to become a legendary general.
Main characters: Duan Xiaotang, Lin Wanwan, Liang Guo, Bai Xiuran
Also known as: 人在长安之晓棠从军记
Chang'an'da Bir Kişi: Duan Xiaotang'ın Askere Katılma Günlüğü (130 bölüm)
Modern çağdan gelen ve Büyük Wu Hanedanlığı dönemine zamanda yolculuk yapan Duan Xiaotang, erkek kılığına girerek Chang'an'daki bir handa aşçı olarak çalışır.…
Modern çağdan gelen ve Büyük Wu Hanedanlığı dönemine zamanda yolculuk yapan Duan Xiaotang, erkek kılığına girerek Chang'an'daki bir handa aşçı olarak çalışır. Hesabı ödemeden kaçan bir müşteriyi kovalarken olağanüstü dövüş yeteneklerini sergiler ve beklenmedik şekilde Hejian Prensi tarafından zorla Sağ Muhafız Birliği'ne alınır. Gerçek kimliğinin ortaya çıkma tehlikesiyle karşı karşıya kalan Duan Xiaotang, sırrını korumak için zamanda yolculuk yapan kadın arkadaşlarıyla iş birliği yapar. Modern fiziksel antrenman yöntemlerini, büyük ölçekli yemek ve erzak organizasyonunu ve ofis çalışanlarının hayatta kalma zekâsını ustalıkla antik ordugâha taşır. İstemeden askere alınan bir aşçı askeri olarak başladığı yolculukta yeni askerleri eğitir, haydutları bastırır ve defalarca olağanüstü askerî başarılar kazanır. Sonunda çağının efsanevi büyük generallerinden biri olma yolunda ilerler.
人在长安之晓棠从军记 · A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Chang'an'da Bir Kişi: Duan Xiaotang'ın Askere Katılma Günlüğü - Bölüm 1