Driven Out on a Snowy Night, I Turn My Life Around Relying on a Barren Mountain Orchard
On a snowy winter solstice night, Tang Xiaotang is driven out of her home by her son-preferring mother and younger brother, taking only 2,100 yuan with her. She turns around to lease the village's abandoned old apple orchard, using orchard horticulture techniques to test and amend the soil and revive diseased trees. Gu Yanzhou, who has gone to the countryside incognito, stays in the watchman's hut; he offers no charity, only accompanying her to fix the house and clear the orchard. Facing sabotage, rumors, and road blockades, she forms an aunties' mutual aid group, using surveillance and the law to break the deadlock. The orchard finally becomes a provincial demonstration base, her mother comes to her senses, familial affection is limitedly reconciled, and she reaps a double harvest in career and love. Watch how the discarded girl turns a barren mountain into a sea of flowers and an orchard.
Main characters: Tang Xiaotang, Gu Yanzhou
Also known as: 雪夜被赶出门，我靠荒山果园翻身
Chassée par une Nuit de Neige, je Renverse ma Vie en M'appuyant sur un Verger de Montagne Aride (50 épisodes)
Par une nuit de solstice d'hiver enneigée, Tang Xiaotang est chassée de chez elle par sa mère et son frère cadet qui privilégient les garçons, n'emportant que…
Par une nuit de solstice d'hiver enneigée, Tang Xiaotang est chassée de chez elle par sa mère et son frère cadet qui privilégient les garçons, n'emportant que 2 100 yuans. Elle se tourne vers la location du vieux verger de pommiers abandonné du village, utilisant des techniques d'horticulture fruitière pour analyser et amender le sol et sauver les arbres malades. Gu Yanzhou, qui est descendu à la campagne incognito, loge dans la cabane du gardien ; il ne fait pas l'aumône, se contentant de l'accompagner pour réparer la maison et nettoyer le verger. Face aux sabotages, aux rumeurs et aux barrages routiers, elle forme un groupe d'aide mutuelle de tantes, utilisant la surveillance et la loi pour briser l'impasse. Le verger devient enfin une base de démonstration provinciale, sa mère revient à la raison, l'affection familiale est réconciliée de manière limitée, et elle récolte un double succès dans sa carrière et en amour. Regardez comment la jeune fille rejetée transforme une montagne stérile en un océan de fleurs et en un verger.
雪夜被赶出门，我靠荒山果园翻身 · Driven Out on a Snowy Night, I Turn My Life Around Relying on a Barren Mountain Orchard