No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables
On the night Song Yu was about to give birth, her mother-in-law Chen Xiulan made 60 phone calls in a row to urge her son Gu Shen to come home—not to care about the daughter-in-law in the delivery room, but to have him go back and make sweet and sour fish for the pregnant sister-in-law. Outside the delivery room, Gu Shen pressed the recording button, recording every absurdly partial remark from his mother. A single plate of sweet and sour fish tore open eight years of injustice in this family; a life-or-death childbirth made Song Yu completely sober. Her mother-in-law's harassment, her husband's cowardice, her sister-in-law's scheming—she wanted none of them anymore. This time, she would no longer endure. Watching his wife risking her life to give birth in the delivery room, Gu Shen finally reddened his eyes. Some accounts needed to be settled clearly.
Main characters: Song Yu, Gu Shen
Supporting characters: Chen Xiulan
Also known as: 不忍了，糖醋鱼也要翻身
Chega de Aguentar, Até o Peixe Agridoce Quer Levantar-se (51 episódios)
Na noite em que Song Yu estava prestes a dar à luz, a sua sogra Chen Xiulan fez 60 chamadas telefónicas seguidas para instar o seu filho Gu Shen a voltar para…
Na noite em que Song Yu estava prestes a dar à luz, a sua sogra Chen Xiulan fez 60 chamadas telefónicas seguidas para instar o seu filho Gu Shen a voltar para casa — não para se preocupar com a nora na sala de partos, mas para que ele voltasse a fazer peixe agridoce para a cunhada grávida. Fora da sala de partos, Gu Shen pressionou o botão de gravação, registando cada palavra absurda e parcial da sua mãe. Um único peixe agridoce rasgou oito anos de injustiça nesta família; um parto à beira da vida e da morte fez com que Song Yu despertasse por completo. O assédio da sogra, a covardia do marido, os cálculos da cunhada, ela já não queria nada daquilo. Desta vez, ela já não iria tolerar mais. Gu Shen olhou para a sua esposa a dar à luz desesperadamente na sala de partos, e finalmente os seus olhos ficaram vermelhos. Algumas contas precisavam de ser esclarecidas.
不忍了，糖醋鱼也要翻身 · No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables
Chega de Aguentar, Até o Peixe Agridoce Quer Levantar-se - Episódio 1