The Auspicious Bride's Chronicle of Taking Charge of the Household
Bought for fifty taels of silver as a bride to bring good fortune, she is only allowed to enter through the western side gate in her bridal sedan. A basin of foot-washing water is dumped over her head as the entire courtyard bursts into laughter. Liu Sanniang wipes her face, then turns around and slams the basin onto the gatekeeper's head. In the middle of the street, she unfolds her marriage certificate and reveals the red seal: the legitimate wife of the Shen family's eldest grandson. From that day on, the woman who was bought into the household begins settling its accounts, one by one.
Main characters: Liu Sanniang
Supporting characters: Shen Chengye, Nanny Zhou, Uncle Zhu
Also known as: 冲喜娘子掌家记
Chronique de l'Épouse Porte-Bonheur qui Dirige la Maison (63 épisodes)
Achetée pour cinquante taëls d'argent comme épouse porte-bonheur, sa chaise à porteurs n'est autorisée à entrer que par la petite porte latérale de l'ouest.…
Achetée pour cinquante taëls d'argent comme épouse porte-bonheur, sa chaise à porteurs n'est autorisée à entrer que par la petite porte latérale de l'ouest. Une bassine d'eau ayant servi à laver les pieds lui est jetée sur la tête, sous les éclats de rire de toute la cour. Liu Sanniang s'essuie le visage, puis retourne la bassine sur la tête du portier. En pleine rue, elle déplie son certificat de mariage et exhibe le sceau rouge : elle est l'épouse légitime du petit-fils aîné de la famille Shen. À partir de ce jour, la femme achetée pour entrer dans cette maison commence à régler les comptes de cette famille, un à un.
冲喜娘子掌家记 · The Auspicious Bride's Chronicle of Taking Charge of the Household
Chronique de l'Épouse Porte-Bonheur qui Dirige la Maison - Épisode 1