Records of Commerce and War
In her previous life, she was an elite hunter who fought tooth and nail to survive in a post-apocalyptic world, honing formidable combat skills in the face of despair. After suddenly traveling through time, she finds herself transformed into an orphaned woman whom the villagers consider cursed and doomed to bring death to her husband. Burdened by rumors and slander, she becomes the object of everyone's ridicule as they wait for her to fall into ruin. She neither argues nor defends herself. Instead, she ventures into commerce, builds businesses, and amasses a fortune from nothing. When famine sweeps across the land and refugees fill the roads, she opens her granaries and distributes food, saving countless lives from hunger and cold. Then, as war breaks out on every front and the imperial court proves helpless, the once-reviled woman sheds her merchant's robes, dons armor, and leads an army into battle. With the wealth she earns through trade, she sustains the people; with her blade, she protects the land!
Supporting characters: Jiang Che
Also known as: 商戈录
Chroniques du Commerce et de la Guerre (20 épisodes)
Dans sa vie antérieure, elle était une chasseuse d'élite qui luttait de toutes ses forces pour survivre dans un monde dévasté par une catastrophe. Confrontée…
Dans sa vie antérieure, elle était une chasseuse d'élite qui luttait de toutes ses forces pour survivre dans un monde dévasté par une catastrophe. Confrontée au désespoir, elle avait perfectionné des talents redoutables au combat et dans l'art de tuer. Un jour, elle traverse soudainement le temps et se retrouve dans la peau d'une orpheline que les villageois considèrent comme une femme maudite, destinée à provoquer la mort de son mari. Accablée par les rumeurs et les calomnies, elle est méprisée par tous, qui attendent sa ruine. Elle ne cherche ni à se justifier ni à se quereller. Au contraire, elle se lance dans le commerce, développe ses affaires et bâtit une immense fortune en partant de rien. Lorsque la famine ravage le pays et que les réfugiés envahissent les routes, elle ouvre ses greniers et distribue des vivres, sauvant d'innombrables personnes de la faim et du froid. Quand les flammes de la guerre embrasent le pays et que la cour impériale se retrouve impuissante, cette femme autrefois maudite retire ses habits de marchande, revêt une armure et prend le commandement d'une armée. Grâce à sa fortune commerciale, elle nourrit le peuple ; grâce à sa lame, elle protège le royaume !
商戈录 · Records of Commerce and War