Ring Toss Tales of a Desolate Village: I Turned a Run-Down Village into a Prosperous Village
Hua Xiaoqiao, a modern-day night-market ring toss operator, unexpectedly travels back in time to impoverished Huai Creek Village, where she catches a scammer cheating villagers out of their money with falsely advertised prizes and rigged games. Using her business savvy, she transforms the ring toss stall with genuine prizes, consolation vouchers, and an adoption model, bringing the village's eggs, vegetable plots, chickens, ducks, and abandoned fishponds back into use. Facing harassment from debt collectors and malicious sabotage by rival vendors copying her business, Hua Xiaoqiao establishes clear contracts and publicly displays the accounts. With Clerk Yao as her witness, she overcomes obstacles and revitalizes farming, leading the villagers to repay their debts through a legitimate marketplace and turning a dilapidated village into a thriving agricultural community.
Main characters: Hua Xiaoqiao
Supporting characters: Liu Qian
Also known as: 荒村套圈记：我把破村套成了富贵村
Chroniques du Jeu des Anneaux au Village Déserté : J'ai Transformé un Village Délabré en Village Prospère (70 épisodes)
Hua Xiaoqiao, une commerçante moderne spécialisée dans les jeux de lancer d'anneaux sur les marchés nocturnes, se retrouve accidentellement transportée dans…
Hua Xiaoqiao, une commerçante moderne spécialisée dans les jeux de lancer d'anneaux sur les marchés nocturnes, se retrouve accidentellement transportée dans le temps dans le pauvre village de Huaixi. Elle y découvre un escroc qui dépouille les villageois à l'aide de prix mensongers et de jeux truqués. Grâce à son sens des affaires, elle transforme le stand de lancer d'anneaux en proposant de véritables récompenses, des bons de consolation et un système de parrainage. Elle remet ainsi en valeur les œufs, les potagers, les poules, les canards et les étangs à poissons abandonnés du village. Face aux intimidations des créanciers et au sabotage malveillant de concurrents qui copient son activité, Hua Xiaoqiao établit des contrats clairs et rend les comptes publics. Sous le témoignage du greffier Yao, elle surmonte les obstacles et relance l'agriculture, aidant les villageois à rembourser leurs dettes grâce à un marché honnête et transformant un village délabré en une communauté agricole prospère.
荒村套圈记：我把破村套成了富贵村 · Ring Toss Tales of a Desolate Village: I Turned a Run-Down Village into a Prosperous Village