The Flower Shop's Messy Accounts
Song Wan, the owner of a flower shop, checks the accounts one night and discovers an awkwardly written extra entry: "Dried flowers sold for 200 yuan." She first questions her part-time employee Tao Xiaoshu, then confronts Ma Xiangqian, who delivers flowers, Wu Degui, who plays chess at the shop, and Auntie Qin, the tailor. She even deducts half a month's wages from Tao Xiaoshu. After looking through the old accounts, Tao Xiaoshu finally comes clean. The dried flowers were dried and sold by Wu Degui, who slipped the money into the ledger. Auntie Qin borrowed flowers, Ma Xiangqian included flower arrangements with bread vouchers, Old Wang supplied vegetables, and Grandpa Wu's wife made pickles. They had all been quietly contributing because they were afraid Song Wan would refuse their help. Song Wan puts up a red notice to make the accounts public and express her gratitude. After receiving an order for twenty grand-opening flower baskets, she raises Tao Xiaoshu's salary. Everyone shares a meal and reconciles, the flower shop's business improves, and Tao Xiaoshu is named an outstanding employee.
Main characters: Song Wan, Tao Xiaoshu
Supporting characters: Wu Degui, Ma Xiangqian, Old Wang
Also known as: 花坊的糊涂账
Çiçekçinin Karışık Hesap Defteri (21 bölüm)
Çiçekçi dükkânının sahibi Song Wan, bir gece hesap defterini incelerken eğri büğrü bir yazıyla eklenmiş şüpheli bir satır bulur: "Kurutulmuş çiçekler 200…
Çiçekçi dükkânının sahibi Song Wan, bir gece hesap defterini incelerken eğri büğrü bir yazıyla eklenmiş şüpheli bir satır bulur: "Kurutulmuş çiçekler 200 yuana satıldı." Önce yarı zamanlı çalışanı Tao Xiaoshu'yu sorgular, ardından çiçek teslimatı yapan Ma Xiangqian'a, dükkânda satranç oynayan Wu Degui'ye ve terzi Teyze Qin'e hesap sorar. Hatta Tao Xiaoshu'nun yarım aylık ücretini keser. Eski hesapları inceleyen Tao Xiaoshu sonunda gerçeği itiraf eder. Kurutulmuş çiçekleri Wu Degui kurutup satmış, kazandığı parayı da hesap defterinin arasına koymuştur. Teyze Qin çiçek ödünç almış, Ma Xiangqian çiçek düzenlemelerinin ücretine ek olarak ekmek kuponları vermiş, Yaşlı Wang sebze getirmiş, Dede Wu'nun eşi ise turşu hazırlamıştır. Hepsi, Song Wan'ın yardımlarını kabul etmeyeceğinden korktukları için gizlice katkıda bulunmuştur. Song Wan, hesapları herkese açık hâle getirmek ve teşekkürlerini iletmek için kırmızı bir kâğıt asar. Ardından dükkân, açılış için yirmi çiçek sepeti siparişi alır ve Song Wan, Tao Xiaoshu'nun maaşına zam yapar. Herkes birlikte yemek yiyerek barışır. Çiçekçinin işleri düzelir ve Tao Xiaoshu örnek çalışan seçilir.
花坊的糊涂账 · The Flower Shop's Messy Accounts