The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
During a family reunion dinner for the Chinese New Year, a group of relatives surrounds the protagonist and constantly mocks him, criticizing him for having no money, being unsuccessful, and dressing plainly. They compare him to his wealthy peers, making one hurtful remark after another and openly ridiculing his poverty. Faced with their endless taunts, the protagonist finally stops putting up with it and calmly places a black card on the table. The relatives, who had been loudly mocking him moments earlier, are instantly stunned. The entire room falls silent, and those who had been so arrogant and insulting are left speechless, their faces filled with embarrassment. The situation takes a complete turn.
Main characters: Jiang Wan
Also known as: 年夜饭上的黑金卡
Çin Yeni Yılı Arifesindeki Akşam Yemeğinde Black Gold Kart (63 bölüm)
Çin Yeni Yılı için düzenlenen aile yemeğinde çok sayıda akraba başkahramanın etrafını sararak onunla durmadan alay eder. Parasız, başarısız ve sıradan giyimli…
Çin Yeni Yılı için düzenlenen aile yemeğinde çok sayıda akraba başkahramanın etrafını sararak onunla durmadan alay eder. Parasız, başarısız ve sıradan giyimli olduğunu söyleyerek onu küçümserler. Onu varlıklı yaşıtlarıyla karşılaştırır, kalbini inciten sözler söyler ve yoksulluğuyla pervasızca dalga geçerler. Aralıksız süren alaylara daha fazla dayanamayan başkahraman, artık sessiz kalmamaya karar verir. Sakin bir şekilde siyah bir kart çıkarıp masanın üzerine koyar. Az önce yüksek sesle onunla dalga geçen akrabalar bir anda donup kalır. Bütün salon sessizliğe gömülür. Daha önce küstahça konuşup onu aşağılayanlar susar ve mahcup ifadeler takınır. Durum tamamen tersine döner.
年夜饭上的黑金卡 · The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
Çin Yeni Yılı Arifesindeki Akşam Yemeğinde Black Gold Kart - Bölüm 1