Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out
On the eve of a category 17 super typhoon making landfall, fruit merchant Cheng Dong drove five semi-trailer refrigerated trucks overnight to his girlfriend Nan Zhi's hometown, offering a conscientious high price of five yuan per catty to rush-harvest passion fruit. Unexpectedly, his girlfriend's vain cousin Nan Sang stood in the way, bragging that a Beijing friend was willing to pay an astronomical price of fifteen yuan, and inciting all the village fruit farmers to curse Cheng Dong away. Cheng Dong decisively shifted to a neighboring town to buy a thousand tons of good fruit and made a huge fortune, only secretly helping his timely-awakened father-in-law rush-harvest to stop losses. Two days later, after the typhoon passed, the village's orchards were completely destroyed, leaving the ground full of residue and rotten fruit. Having lost their entire fortunes, the villagers brutally beat Nan Sang and then begged Cheng Dong to buy up the rest at a low price, only to be domineeringly rejected by Cheng Dong. The greedy ones ultimately reaped what they sowed.
Main characters: Cheng Dong, Nan Zhi, Nan Sang
Also known as: 五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠
Cinco yuanes por fruta, dices que soy malo; el tifón pasa, lloramos a lágrima viva (45 episodios)
En la víspera de la llegada de un súper tifón de categoría 17, el comerciante de frutas Cheng Dong condujo toda la noche cinco camiones frigoríficos de gran…
En la víspera de la llegada de un súper tifón de categoría 17, el comerciante de frutas Cheng Dong condujo toda la noche cinco camiones frigoríficos de gran tonelaje hacia el pueblo de su novia Nan Zhi, ofreciendo un alto precio consciente de cinco yuanes por jin para cosechar urgentemente fruta de la pasión. Inesperadamente, la vanidosa prima de la novia, Nan Sang, se interpuso en el camino, presumiendo que un amigo en Pekín estaba dispuesto a pagar un precio astronómico de quince yuanes, e incitando a todos los agricultores del pueblo a insultar y echar a Cheng Dong. Cheng Dong cambió decisivamente de rumbo a un pueblo vecino para comprar mil toneladas de buena fruta y obtener una gran ganancia, ayudando solo en secreto a su suegro, que había recapacitado a tiempo, a cosechar para evitar pérdidas. Dos días después, tras el paso del tifón, los huertos del pueblo quedaron completamente destruidos, con el suelo lleno de restos y fruta podrida. Los aldeanos, arruinados por completo, golpearon brutalmente a Nan Sang y luego le suplicaron llorando a Cheng Dong que comprara el resto a bajo precio, siendo rotundamente rechazados por Cheng Dong; los codiciosos cosecharon finalmente su propio castigo.
五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠 · Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out
Cinco yuanes por fruta, dices que soy malo; el tifón pasa, lloramos a lágrima viva - Episodio 1