Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out
On the eve of a category 17 super typhoon making landfall, fruit merchant Cheng Dong drove five semi-trailer refrigerated trucks overnight to his girlfriend Nan Zhi's hometown, offering a conscientious high price of five yuan per catty to rush-harvest passion fruit. Unexpectedly, his girlfriend's vain cousin Nan Sang stood in the way, bragging that a Beijing friend was willing to pay an astronomical price of fifteen yuan, and inciting all the village fruit farmers to curse Cheng Dong away. Cheng Dong decisively shifted to a neighboring town to buy a thousand tons of good fruit and made a huge fortune, only secretly helping his timely-awakened father-in-law rush-harvest to stop losses. Two days later, after the typhoon passed, the village's orchards were completely destroyed, leaving the ground full of residue and rotten fruit. Having lost their entire fortunes, the villagers brutally beat Nan Sang and then begged Cheng Dong to buy up the rest at a low price, only to be domineeringly rejected by Cheng Dong. The greedy ones ultimately reaped what they sowed.
Main characters: Cheng Dong, Nan Zhi, Nan Sang
Also known as: 五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠
Cinque yuan per la frutta, mi trovi cattivo; il tifone passa, piangiamo con il cuore a pezzi (45 episodi)
Alla vigilia dell'arrivo di un super tifone di categoria 17, il commerciante di frutta Cheng Dong ha guidato per tutta la notte cinque camion frigoriferi…
Alla vigilia dell'arrivo di un super tifone di categoria 17, il commerciante di frutta Cheng Dong ha guidato per tutta la notte cinque camion frigoriferi autoarticolati verso il villaggio della sua fidanzata Nan Zhi, offrendo un prezzo alto e coscienzioso di cinque yuan al jin per raccogliere d'urgenza il frutto della passione. Inaspettatamente, la vanitosa cugina della fidanzata, Nan Sang, ha fatto ostruzione, vantandosi che un amico di Pechino era disposto a pagare un prezzo astronomico di quindici yuan, e ha istigato tutti i contadini del villaggio a coprire di insulti e cacciare Cheng Dong. Cheng Dong si è decisamente spostato in un villaggio vicino per acquistare mille tonnellate di frutta buona e fare un enorme profitto, aiutando solo in segreto il suocero, che si era ravveduto in tempo, a raccogliere per limitare le perdite. Due giorni dopo, al passaggio del tifone, i frutteti del villaggio erano completamente distrutti, con il terreno pieno di residui e frutta marcia. I paesani rovinati hanno picchiato brutalmente Nan Sang e poi hanno implorato piangendo Cheng Dong di comprare a basso prezzo, venendo respinti con autorità da Cheng Dong; i golosi e avidi alla fine hanno raccolto ciò che avevano seminato.
五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠 · Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out