Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
Come familiari rondini che fanno ritorno (44 episodi)
L'artigiano del patrimonio culturale immateriale degli aquiloni a forma di rondine della vecchia Pechino, Zhang Benchchu, ha una personalità cocciuta e…
L'artigiano del patrimonio culturale immateriale degli aquiloni a forma di rondine della vecchia Pechino, Zhang Benchchu, ha una personalità cocciuta e tradizionalista. Sua figlia Zhang Xi porta la sua famiglia straniera di ritorno in Cina per vivere insieme, e attriti continui sorgono tra il nonno e i nipoti riguardo alla vita e ai concetti. Zhang Benchchu realizza un aquilone a rondine a tema Iron Man per attrarre i giovani, ma ciò attira critiche sul web per aver "rovinato il patrimonio culturale immateriale"; successivamente, sua nipote Angela cade accidentalmente e si fa male mentre cerca di recuperare un aquilone, gettandolo in un vortice di autonegazione e portandolo a distruggere con le sue stesse mani il lavoro di una vita intera. La famiglia non rinuncia all'artigianato, usando la tecnologia digitale per curare una mostra a tema sulle rondini di ritorno, risolvendo il contrasto tra tradizione e modernità e facendo rifiorire la vitalità degli aquiloni a rondine tra i fuochi della vita degli hutong.
Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning