Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
Como Andorinhas Familiares que Regressam (44 episódios)
O artesão do património cultural imaterial de pipas de andorinha de Pequim antigo, Zhang Benchchu, tem uma personalidade teimosa e antiquada. A sua filha…
O artesão do património cultural imaterial de pipas de andorinha de Pequim antigo, Zhang Benchchu, tem uma personalidade teimosa e antiquada. A sua filha Zhang Xi traz a sua família estrangeira de volta à China para viverem juntos, e o atrito entre o avô e os netos na vida e nos conceitos surge constantemente. Zhang Benchchu faz uma pipa de andorinha do Homem de Ferro para atrair os jovens, mas atrai críticas na internet por "arruinar o património cultural imaterial"; subsequentemente, a sua neta Angela cai acidentalmente e magoa-se enquanto tenta apanhar uma pipa, mergulhando-o na auto-negação e levando-o a destruir o trabalho de toda a sua vida com as suas próprias mãos. A família não desiste do artesanato, utilizando a tecnologia digital para curar uma exposição temática de andorinhas regressadas, resolvendo a contradição entre a tradição e a modernidade, e permitindo que a pipa de andorinha recupere a sua vitalidade no meio do fogo de artifício dos hutongs.
Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning