Sending the Dragon Home with Kindness
They say saving a dragon brings blessings, but after Guo Wancai rescued the Azure Dragon, he ended up losing his entire fortune. The Azure Dragon gave him an old scale in gratitude, which he sold for three hundred taels of silver, yet he thought it was too little. He even blocked the river to trap the dragon, forcibly gouged out her scales, and abandoned her on a muddy riverbank to die. A poor carpenter, Old Qin, and his daughter rescued the dragon overnight, asking for no gold or silver, only that she return safely to the river. Unexpectedly, several days later, torrential rain caused a disaster, leaving the entire village surrounded by floodwaters. Just as all hope of escape seemed lost, a dragon's roar suddenly echoed across the river, and the Azure Dragon returned, riding the wind and rain.
Main characters: Azure Dragon, Old Qin, Guo Wancai
Supporting characters: Shopkeeper Shen
Also known as: 善心送龙归
Con Animo Gentile, Riportare il Drago al Fiume (69 episodi)
Si dice che salvare un drago porti fortuna, ma Guo Wancai, dopo aver salvato il Drago Azzurro, finì per perdere tutti i suoi beni. Per ringraziarlo, il Drago…
Si dice che salvare un drago porti fortuna, ma Guo Wancai, dopo aver salvato il Drago Azzurro, finì per perdere tutti i suoi beni. Per ringraziarlo, il Drago Azzurro gli regalò una vecchia squama, che lui vendette per trecento tael d'argento. Eppure, la somma gli sembrò troppo esigua. Arrivò persino a sbarrare il fiume per intrappolare il drago, a strappargli con la forza le squame e a gettarla su una riva fangosa, lasciandola in attesa della morte. Il povero falegname Vecchio Qin e sua figlia salvarono il drago durante la notte. Non desideravano oro né argento, ma soltanto che tornasse sana e salva nel fiume. Inaspettatamente, pochi giorni dopo, piogge torrenziali causarono una grave alluvione che intrappolò tutti gli abitanti del villaggio, giovani e anziani. Quando sembrava che non ci fosse più alcuna via di fuga, un ruggito di drago risuonò all'improvviso sul fiume. Quel Drago Azzurro era tornato, cavalcando il vento e la pioggia.
善心送龙归 · Sending the Dragon Home with Kindness